《詠雪·吳澄》原文與賞析

吳澄

臘轉鴻鈞歲已殘， 東風剪水下天壇。

剩添吳楚千江水， 壓倒秦淮萬里山。

風竹婆娑銀鳳舞， 云松偃蹇玉龍寒。

不知天上誰橫笛 ， 吹落瓊花滿世間

吳澄(1249—1333)，字幼清，人稱草廬先生，撫州崇仁(今屬江西省)人。元至大元年(1308)為國子司業，官至翰林學士。通經傳。其文章華茂典雅，斐然可觀。有《吳文正公集》。

這首詩是以構思巧妙，比喻新奇來顯其機趣的。它寫雪景，全是用比喻形容大雪的紛飛，描繪雪后的景致，開展下雪的想象。而逐層渲染雪勢浩觀的構思，增添了詩的浪漫主義色彩。

一、二句“臘轉鴻鈞歲已殘，東風剪水下天壇”，點明了“詠雪”的題意。“臘”，臘月，陰歷十二月。“鴻鈞”，亦作鴻均。“鴻”，大;“鈞”，古代制陶時一種運轉的器具。古人常用“鴻鈞”比喻大自然的運行變化。“歲已殘”，指已經到了歲末。“天壇”，天上。這兩句的意思是：季節已轉到了臘月年底，東風把雪剪成一片片的，從天上刮下來了。這里，由于有了一個新鮮貼切的比喻，雪片漫天飄舞的形象就呈現在讀者面前了。其比喻的出奇就在于“東風”似剪刀，并非取其形似，而是取其想象。唯其喻體與本體是遠緣的，才叫人感覺到“東風”象一把無形的剪刀剪成了雪片紛紛揚揚，是別具詩趣的。如果不用比喻，寫成“東風吹雪下天壇”，那就不成其為詩了，因為它把想象擠出了藝術的大門，讀之無味的。

三、四句“剩添吳楚千江水，壓倒秦淮萬里山”，寫雪大得遮天蓋地。“剩”，作更講， 如高適《贈杜二拾遺》：“聽法還應難，尋經剩欲翻。”“吳”，指今江蘇省一帶。“楚”，指今安徽、湖北省一帶。“秦淮”，河名， 東源出江蘇省句容縣大茅山， 南源出溧水縣東蘆山，在秣陵關附近匯合，流至南京市東南，貫穿城中，入長江。這兩句的意思是：盈空的大雪，仿佛要壓倒秦淮流域的萬里江山。在詩的首聯里，已總述了雪飛的全貌，這里開始承接去作多角度的摹寫。此處的“吳楚”，指出了下雪的特定地區，而“壓倒秦淮萬里山”的比喻，傳神地現出了雪飛的狂猛這雄奇的畫面，富有動態感，讓人們從幻覺上進入到如此壯闊的境界而為之陶醉。

五、六句“風竹婆娑銀鳳舞，云松偃蹇玉龍寒”，寫雪停后的景色迷人。“婆娑”，盤旋的樣子。“偃蹇”，屈曲宛轉貌，多指形姿。這兩句的意思是：微風吹拂雪壓的竹枝，就象銀鳳在盤旋飛舞一般，高聳的松樹就象屈曲宛轉的玉龍一樣寒氣逼人。這一設喻，展示了一幅竹枝積滿雪花，松樹身披素裝的寫生圖，玉光銀色，晶瑩耀眼。由于比喻本身帶有新奇的想象，使藝術形象更加鮮明突出。此處的“風竹婆娑”與“云松偃蹇”，是上兩句所寫雪大的進一步顯示。

最后兩句“不知天上誰橫笛，吹落瓊花滿世間”，寫由天空、地上漫漫皆白而引起的聯想。“瓊花”，比喻雪。這兩句的意思是：不知道是誰在天上吹起了笛聲，把雪花撒滿人間。把“瓊花”比作雪花，是對雪景的贊美，加上有奇特的想象，讀之頗感生動。由雪的形象聯想起仙人吹笛，瓊花撒落，就將天地連成一片，寫盡了雪光的明亮，雪景的皎潔。此處所寫與“東風剪水下天壇”遙相呼應，令讀者在回味中咀嚼著“詠雪”的悠悠神韻。

比喻是我國優秀古典詩歌傳統中表現手法之一，它產生于詩人游目騁懷的藝術聯想。這首《詠雪》詩，連用比喻，真是珠玉燦爛，機趣洋溢!