王灣《次北固山下》原文、注釋、譯文、賞析

王灣

次北固山下

客路青山外，行舟綠水前。

潮平兩岸闊，風正一帆懸。

海日生殘夜，江春入舊年。

鄉書何處達？歸雁洛陽邊。

作者簡介　王灣（693—751年），洛陽人。玄宗先天（712）年間進士及第，授滎陽縣主簿。后受薦編書，參與集部的編撰輯集工作。書成之后，因功授任洛陽尉。王灣“詞翰早著”，現存詩10首，其中最出名的是《次北固山下》。

題解　此詩為詩人在一年冬末春初時，乘舟由楚入吳，東行途中泊舟于江蘇鎮江北固山下時，觸景生情而作。次，旅途中暫時停宿，詩中是停泊的意思。北固山，在今江蘇鎮江北，臨江屹立。

簡析　此詩以精練的語言描寫了冬末春初作者在北固山下停泊時所見到青山綠水、潮平岸闊等壯麗之景，抒發了作者深深的思鄉之情。全詩用筆自然，寫景鮮明，情感真切，情景交融，風格壯美，極富韻致。尤其是“海日生殘夜，江春入舊年”成為廣為傳誦的名句。