《墨梅》原文、注釋、譯文、賞析

墨梅[1]

王冕

【原文】

吾家洗硯池[2]頭樹，

朵朵花開淡墨痕[3]。

不要人夸好顏色，

只留清氣滿乾坤[4]。

【注釋】

[1]墨梅：這是一首題畫詩。墨梅，用水墨畫的梅花。

[2]洗硯池：畫家洗硯的水池。傳說晉代大書法家王羲之在洗硯池邊練習書法，池水因此變成黑色。

[3]淡墨痕：淡淡的墨水點染出梅花花瓣的痕跡。

[4]清氣：清香的氣味。引申為做人要清白，操行沒有污點，一身正氣。乾坤：天地，人間。

【作者】

王冕（1287～1359年），字元章，號煮石山農、梅花屋主等，諸暨（今屬浙江）人。元末詩人，著名畫家。小時候家里很窮，他一面放牛，一面自學，終于成名。晚年歸隱九里山，以賣畫為生。他擅長畫墨梅，其畫神韻秀逸，且常在畫中題詩，詩與其畫相得益彰。其詩多寫個人志趣，語言質樸，不拘常格，在元詩中獨具特色。有《竹齋集》。

【賞析】

這首詠物詩借墨梅表達自己的情感，情真意濃，令人欽佩。

王冕喜歡畫梅，也愛種梅、賞梅，梅花在他心里的分量很重。這天他看見洗硯池那頭的梅樹上，綻開了許許多多墨色淺淡的梅花時，詩情頓生。此詩詩句樸實至極，就如說話平平道來，而直白的“吾家”二字，透出了他對墨梅的喜愛，毫不做作。墨梅屬梅花中的珍品，見到它的人都會驚嘆其稀有難得，而心里深愛梅花的王冕，卻不期望人們來夸贊花的顏色，驚嘆它的珍貴，只希望讓墨梅特有的清新氣息在天地間彌漫。顏色是表面的，清氣是內在精神的展露，是美的傳達，這正是王冕所追求的一種人生境界，是詩人的自我寫照。

這首詩說明作者畫梅花不以追求色彩艷麗而博得稱贊為目的，而是為了畫出梅花不同凡俗的精神，抒發了作者高潔的志趣和胸懷，表現了他那孤傲的性格。全詩以物喻人，詩、畫、人融為一體，出神入化，讓人耳目一新。