范仲淹《游廬山》原文、注釋、譯文、賞析

范仲淹

游廬山

五老閑游依舳艫，碧梯云徑好和途。

云開瀑影千門掛，雨過松簧十里鋪。

客愛往來何所得，僧言榮辱此間無。

從今愈識逍遙旨，一聽升沉造化爐。

作者簡介　范仲淹（989—1052年），字希文，北宋著名的思想家、政治家、文學家。真宗大中祥符八年（1015年）進士及第。仁宗景祐五年（1038年）西夏李元昊叛亂時，與韓琦共同擔任陜西經略安撫招討副使，采取“屯田久守”方針，協助夏竦平定叛亂。仁宗慶歷三年（1043年），參與慶歷新政，提出了十項改革主張。慶歷五年（1045年），新政受挫，范仲淹被貶出京。仁宗皇祐四年（1052年）卒，謚號文正。范仲淹“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的思想主張，對后世影響深遠。存有《范文正公文集》。

簡析　此詩借景抒懷，描述了詩人游雨后廬山所獲得的審美享受和哲理啟示。前四句描繪了云開雨霽，廬山群峰飛瀑、松濤陣陣的勝景，使之聯想起傳說中五位神仙乘舟閑游此處的情境。后四句提出設問和解答：人們游此有何收獲呢？和尚答曰：榮辱皆忘——而詩人則越發珍惜悠游自在生活的意義，于命運之變化，一切任其自然。此與《岳陽樓記》之“登斯樓也”則“寵辱皆忘”有異曲同工之妙。