蕭統《詠同心蓮詩》原文、注釋、譯文、賞析

蕭統

詠同心蓮詩

江南采蓮處，照灼本足觀。

況等連枝樹，俱耀紫莖端。

同踰并根草，雙異獨鳴鸞。

以之代萱草，必使愁人歡。

作者簡介　蕭統（501—531年），字德施，梁武帝蕭衍長子，天監元年（502年）立為太子。性好學，論文著述習以為常。又廣納文學之士，撰著輯錄《正序》十卷，《文選》三十卷。武帝中大通三年（531年）未即位而病卒，追謚昭明太子。有《昭明太子集》。

題解　同心蓮俗稱并蒂蓮，水面上一支蓮莖頂端長出兩支蓮花。

簡析　古代皇室兄弟之間為爭奪皇位必先爭當儲君（太子）。蕭統出生后一年被立為太子，小兩歲的蕭綱和小七歲的蕭繹等長大后未必甘心。故蕭統在詩中把民間通常喻作夫婦的并蒂蓮接過來喻作兄弟，表示自己愿意與同根者共生共榮，勸慰其不必擔心和憂愁。詩句通俗易懂而情深意切。