王禹偁《泛吳淞江》原文、注釋、譯文、賞析

王禹偁

泛吳淞江

葦蓬疏薄漏斜陽，半日孤吟未過江。

唯有鷺鷥知我意，時時翹足對船窗。

作者簡介　王禹偁（954—1001年），字元之，濟州鉅野（今山東荷澤市巨野縣）人。宋太宗太平興國八年（983年）進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。宋真宗即位，召還，復知制誥。后貶至黃州，故世稱王黃州，后又遷蘄州病逝。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，其文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。著有《小畜集》《五代史闕文》。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。

簡析　該詩宛若一幅清新淡雅、情景交融的山水小品，形象地表達了詩人屢遭貶謫后的凄涼心境。“斜陽”“孤舟”“苦吟”，描繪了詩人的形單影只；“唯有鷺鷥知我意，時時翹足對船窗。”寫盡了詩人的孤獨之感。詩人把鷺鷥當作知音，表現了作者擺脫官場后，力求物我同心、返璞歸真的人生境界。