張若虛《春江花月夜》原文、注釋、譯文、賞析

張若虛

春江花月夜

春江潮水連海平，海上明月共潮生。

滟滟隨波千萬里，何處春江無月明！

江流宛轉繞芳甸，月照花林皆似霰。

空里流霜不覺飛，汀上白沙看不見。

江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。

江畔何人初見月？江月何年初照人？

人生代代無窮已，江月年年望相似。

不知江月待何人，但見長江送流水。

白云一片去悠悠，青楓浦上不勝愁。

誰家今夜扁舟子？何處相思明月樓？

可憐樓上月徘徊，應照離人妝鏡臺。

玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來。

此時相望不相聞，愿逐月華流照君。

鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文。

昨夜閑潭夢落花，可憐春半不還家。

江水流春去欲盡，江潭落月復西斜。

斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無限路。

不知乘月幾人歸，落月搖情滿江樹。

作者簡介　張若虛（660？—720？），江蘇揚州人。曾任兗州兵曹。唐中宗神龍（705—707年）中，與賀知章、賀朝、萬齊融、邢巨、包融以文詞俊秀馳名于京都；與賀知章、張旭、包融并稱“吳中四士”。張若虛的詩僅存二首于《全唐詩》中。其中《春江花月夜》是一篇膾炙人口的千古名作。

題解　《春江花月夜》為樂府吳聲歌曲名，相傳為南朝陳后主所作，原詞已不傳。其后隋煬帝也曾以此曲名賦詩。張若虛的這首為擬題作詩，與原先的曲調已不同，卻最富盛名。

簡析　《春江花月夜》是一首七言古詩。此詩共三十六句，四句一換韻，音韻流暢優美。詩人以敏銳的目光，捕捉到春江花月夜的景物特征，以形象而瑰麗的語言，生動地描繪了江南春夜空靈、靜美、廣袤無邊的景色，宛若一幅月夜萬里長江畫卷。畫幅中寄寓了游子的離別相思之苦，抒發了富有人生哲理意味的感慨。本詩意境幽寂而深邃，詞語清麗優美，韻調宛轉悠揚，乃千古之絕唱，后世譽之為“孤篇蓋全唐”。