張問陶《瞿塘峽》原文、注釋、譯文、賞析

張問陶

瞿塘峽

峽雨蒙蒙竟日閑，扁舟真落畫圖間。

縱將萬管玲瓏筆，難寫瞿塘兩岸山。

作者簡介　張問陶（1764—1814年），字仲冶，一字柳門，號船山，四川遂寧人。乾隆五十五年（1790年）進士，歷任翰林院檢討、吏部郎中、山東萊州知府。晚年歸隱吳門（今江蘇蘇州），自號蜀山老猿。著有《船山詩草》20卷、《船山詩草補遺》6卷，存詩3500余首、書畫1000余幅，是我國清代最著名的詩人和書畫家。

題解　《瞿塘峽》一詩，系乾隆五十七年（1792年）臘月，張問陶由成都赴京師，經過三峽時所寫。

簡析　張問陶主張詩歌要表現“性靈”，因此此詩既未寫景抒情，也未觸景生情，只是抒寫他雨中游峽時獨特的心靈感悟：蕩一葉扁舟仿佛“真落畫圖間”，置身于畫中，與自然山水融為一體。這種感悟，表明詩人徜徉山水，恣意遨游，忘卻紅塵而沉醉在一種迷蒙空靈的氛圍之中。雨中瞿塘峽之美，美不勝收，詩人只能意會，不可言傳，因此用“縱將萬管玲瓏筆，難寫瞿塘兩岸山”一筆帶過；至于具體的瞿塘峽山水之美，卻留給人們去遐想。