蔡勉旃堅還亡友財

【題 解】

本文通過記敘蔡勉旃堅持退還死去友人生前寄存在他處的千金的故事，刻畫了一個“重諾責，敦風義”的高大形象。學習這篇課文，對生活在市場經濟中的我們，具有很強的現實意義。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

這篇短文敘事十分簡練，作者就是通過這樣簡練的敘事，使蔡勉旃的形象逐漸鮮明起來的。蔡勉旃為人最主要的特點是“重諾責，敦風義”。他不僅以此為人生信條，而且以具體行動來實踐這一信條。他的友人“以千金寄之，不立券”，是友人對他的絕對信任，也是他平素為人所贏得的信任。在一般的情況下，守信用，重諾言，已經不易。而蔡勉旃是在“不立券”，且友人不久死去，其子又未聞此事的情況，將“千金”如數奉還給他的兒子，這實數難能可貴。這種講究誠信的傳統美德在經濟發展的今天更值得我們深思。