錢謙益《留題秦淮丁家水閣（二首選一）》原文、注釋、譯文、賞析

錢謙益

留題秦淮丁家水閣（二首選一）

苑外楊花待暮潮，隔溪桃葉限紅橋。

夕陽凝望春如水，丁字簾前是六朝。

作者簡介　錢謙益（1582—1664年），字受之，號牧齋，江南常熟（今屬江蘇）人。神宗萬歷三十八年（1610年）進士。早年參加東林黨活動。崇禎（1628—1644年在位）初官至禮部侍郎，被人攻訐，削籍歸鄉。順治二年（1645年）清兵南下，他率先迎降。翌年授秘書院學士兼吏部侍郎，充修《明史》副總裁。不久即告病歸鄉，以著述自愉。為文博瞻，長于詩詞，與吳偉業、龔鼎孳并稱“江左三大家”。著有《牧齋集》《初學集》《有學集》《投筆集》等，編有《列朝詩集》。

題解　錢謙益降清后，因招致物議又未得要職，漸生悔意，即告病歸隱故鄉常熟，吃齋禮佛，其間也常外出活動，與抗清志士暗有聯系。此詩為其重到南京，再游秦淮河時所作。

簡析　故地重游，風景依舊；可是山河變色，氣氛凄清，詩中隱約流露出作者對故國的深沉思念，對自己變節行為的愧悔之情。陳寅恪的《柳如是別傳》認為此詩是錢謙益為第二位夫人柳如是而作，也是一說。