杜審言《和晉陵陸丞早春游望》原文、注釋、譯文、賞析

杜審言

和晉陵陸丞早春游望

獨有宦游人，偏驚物候新。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑氣催黃鳥，晴光轉(zhuǎn)綠萍。

忽聞歌古調(diào)，歸思欲沾巾。

作者簡介　杜審言（645？—708年），字必簡，襄州襄陽（湖北襄陽）人。后遷河南鞏縣（今河南鞏義），系杜甫之祖父。唐高宗咸亨（670—674年）進士。唐中宗時，曾被流放峰州（今越南河西省境內(nèi)）。與李嶠、崔融、蘇味道被稱為“文章四友”。明朝人輯有《杜審言詩集》。

題解　晉陵（今江蘇常州）人陸某在江陰任縣丞，與杜審言等詩友春游，陸丞作《早春游望》詩一首，作者寫此詩與之唱和，時在689年前后。

簡析　詩人仕途坎坷，飄泊宦海，此次與友人春游江南，滿眼春光卻引起他對物候變化、時光荏苒的無限感慨；而詩友一首吟詠春天的“古調(diào)”，更加觸動他的心弦，使之淚濕衣襟。美好的江南春光與作者無盡的鄉(xiāng)愁互襯，情感益發(fā)強烈。