李景端《風(fēng)景這邊獨(dú)好》

“風(fēng)景這邊獨(dú)好”，這原是一首著名詩(shī)詞中的一句，如今竟出自在滬一位臺(tái)商女老板和她的老外丈夫之口，聽來卻令人倍感親切，又難免浮想聯(lián)翩。

28年前，我們剛加入世界版權(quán)公約，當(dāng)時(shí)許多出版人，對(duì)版權(quán)知識(shí)還很陌生。這時(shí)，經(jīng)營(yíng)版權(quán)代理業(yè)務(wù)多年的臺(tái)商陳曆莉女士，率先來到上海，協(xié)助一些出版社從事版權(quán)中介業(yè)務(wù)。當(dāng)時(shí)我主持的譯林出版社，較早得到一批海外暢銷小說的授權(quán)，就是得益于陳女士的中介幫助。后來我才知道，她和我還另有一段業(yè)務(wù)之外的緣分。

她原籍是我福州同鄉(xiāng)，她父親陳鳴錚，曾是抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期1938年10月24日，在武漢被日本侵略軍炸沉的“中山艦”上靠游泳生存的輪機(jī)長(zhǎng)。抗戰(zhàn)勝利后，按照當(dāng)時(shí)中美租借法案，又與我二哥李景森同去美國(guó)接受8艘軍艦。陳鳴錚是永寧艦輪機(jī)長(zhǎng)，我二哥是永興艦副艦長(zhǎng)。2008年10月23日，陳鳴錚以94歲高齡來到武漢，參加了武漢市舉辦的“武漢會(huì)戰(zhàn)70周年暨中山艦蒙難70周年”紀(jì)念活動(dòng)。2016年，李景森也作為歷史見證人，受邀前往北京，參加了我國(guó)收復(fù)南海諸島70周年紀(jì)念大會(huì)。正因?yàn)橛猩鲜鲞@層關(guān)系，所以陳女士和她的美國(guó)丈夫中文名叫呂光東，多年來成為我們要好的朋友。

10月26日我趁來滬參加“黃源深學(xué)術(shù)思想研討會(huì)”之便，專誠(chéng)去拜訪這對(duì)夫婦。也巧，這一天還趕上特殊意義。一是“中山艦”被炸82年蒙難紀(jì)念；二是陳曆莉夫婦，因疫情被困吉隆坡半年，好不容易回到上海，又需在家隔離14天，26日才首次解禁出門會(huì)客。所以我們彼此見面顯得格外難得和興奮。

那天聊天最多的話題，就是他們夫婦遍歷世界后的由衷感慨。因?yàn)樗麄兪前鏅?quán)代理商，每年都要前往法蘭克福、紐約、倫敦、巴黎、東京、意大利、南美乃至埃及等許多國(guó)家和地區(qū)參加書展，自然目睹過世界各地環(huán)境、建設(shè)和社會(huì)的變化。他們告訴我，三十年前，在紐約、巴黎等都市，街上看到的多是衣冠楚楚、文質(zhì)彬彬、斯文端莊的行人，而且道路整潔，市井有序。誰(shuí)知今天再去看看，見到的多是房屋年久失修，地鐵臟亂，有的城市更是扒手橫行，甚至明搶。加上疫情，治安更差。

反觀上海，雖疫期未過，已經(jīng)繁榮依舊，鬧市又現(xiàn)車水馬龍，行人衣著整潔，交通有序。而且，用手機(jī)打的、叫外賣、網(wǎng)購(gòu)、支付寶、訂票、旅行，樣樣都方便。同樣三十年，不少外國(guó)在停步，甚至走下坡路。而我們，尤其是上海等開放城市卻日新月異，這三十年真可謂“天翻地覆慨而慷”。

聽了他們夫婦如此大論評(píng)說，我明白，這不是迎合他人的客氣話，而是他們遍歷世界之后的內(nèi)心感受。最后她笑著說，以前聽你們說“風(fēng)景這邊獨(dú)好”，只是聽聽而已，現(xiàn)在我可要說句真話，確是“風(fēng)景這邊獨(dú)好”。