《新亭渚別范零陵云》原文、注釋、譯文、賞析

新亭渚別范零陵云

洞庭張樂地，瀟湘帝子游。

云去蒼梧野，水還江漢流。

停驂我悵望，輟棹子夷猶。

廣平聽方籍，茂陵將見求。

心事俱已矣，江上徒離憂。

題解　新亭渚在今江蘇南京市南。《晉書·王導傳》：“過江人士，每至暇日，相要出新亭飲宴。周覬中坐而嘆曰：‘風景不殊，舉目有江山之異。’皆相視流涕。”范云亦為謝朓友人，當時被任為湖南零陵郡內史，也即將離建業赴任。此際約在495年。

簡析　該詩可與前錄范云《之零陵郡次新亭詩》對看，便可知范詩側重寫景，而謝詩側重抒情。相較之下，謝朓的情緒更低沉憂傷，既是由于與友人分別，也是因為自己此前遭到中傷，擔憂此后有不測之禍。