此時(shí)此地
【3342】此時(shí)此地
(〔美〕保羅·奧斯特,〔南非〕J.M.庫(kù)切著,郭英劍譯,譯林出版社,18.5萬字,2017年1月第1版,48元)
△兩位國(guó)際文壇巨人從2008到2011年的書信對(duì)話,觸及從體育運(yùn)動(dòng)到為父之道,從電影節(jié)到亂倫,從哲學(xué)到政治,從金融危機(jī)到巴以沖突,文學(xué)、藝術(shù)、閱讀、旅游、人生、死亡、家庭、婚姻、友誼和愛情等各種話題。從中可見兩人不同的文化背景、深度思考、獨(dú)特的個(gè)人見解、不同的性格特征,還有在他們作品中難以見到的真性情。
〇庫(kù)切,2003年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主,代表作《恥》(1999)和《等待野蠻人》(1980)等。保羅·奧斯特,美國(guó)著名小說家、詩人和劇作家,代表作《紐約三部曲》(1987年)等。
〇無論人類交流的方式如何改變,人類的思想都會(huì)繼續(xù)延續(xù)下去。
〇茹貝爾(1801):“不要選擇那些如果她是男人你就不會(huì)與之交朋友的女人為妻”。
〇無論一個(gè)人的性愛活動(dòng)多么富有異國(guó)情調(diào)或者復(fù)雜多變,高潮就是高潮,而我們所以愉快地期待它,就是因?yàn)樗谶^去曾經(jīng)給我們帶來過愉悅。
〇只有當(dāng)對(duì)手實(shí)力相當(dāng)時(shí),競(jìng)賽的樂趣才最強(qiáng)烈。
〇美國(guó)宣稱是民主國(guó)家(少數(shù)服從多數(shù)原則),但事實(shí)上是一個(gè)由少數(shù)人在運(yùn)作的國(guó)度。
〇在體育運(yùn)動(dòng)中,有贏家就會(huì)有輸家。輸家總比贏家要多得多。
〇世界上可能根本就沒有“自由王國(guó)”這樣一個(gè)地方。
(2017年12月23日中午閱畢)