忍學《好之忍第四十二》譯文與賞析

好之忍第四十二

好之忍第四十二

楚好細腰，宮人餓死。吳好劍客，民多瘡痏。

好酒好財好琴好笛好馬好鵝好鍛好屐，凡此眾好，各有一失。人唯好學，于己有益。

有失不戒，有益不勸，玩物喪志，人之通患。噫，可不忍歟！

【譯文】

《戰(zhàn)國策》載：楚王喜歡腰細之人，因此有許多宮女為了求得細腰而餓死；吳王喜歡劍客，所以老百姓身上便有了許多傷痕。

喜歡喝酒，喜歡錢財，喜歡彈琴，喜歡吹笛，喜歡馬，喜歡鵝，喜歡打鐵，喜歡木鞋，所有這些愛好，每一種都使人有所失。晉人畢卓因為嗜酒而誤事，被免了官職；晉人祖藥喜歡錢財，又怕別人看見，表情常有不滿；晉人戴逵琴技高超，卻因不為司馬晞彈琴而惹怒司馬晞；晉人桓伊愛好吹笛，其笛聲使謝安淚流滿襟；晉人王濟喜歡馬，曾重金購買賽馬，修建賽馬場，人稱“馬癖”；晉人王羲之喜歡鵝，用《黃庭經(jīng)》與山陰道士的鵝交換；晉人嵇康喜歡打鐵，怠慢了都督鐘會，結果被殺；晉人阮孚喜歡木頭鞋子，以至于客人來訪時仍擺弄其鞋子，顯示出他人品的低下。在所有的愛好中只有好學，才是對自己真正有益的。

心中明白嗜好會給自己帶來過失，卻不戒除掉；明明看到對自己有益的東西，卻不去努力學習，結果玩物喪志，自甘墮落，這是人類的通病。唉！不良的嗜好會給人造成損失，人們怎能不戒除那些不良嗜好呢？

【評析】

人其實心中相當明白什么愛好對自己有利，什么愛好對自己無益，卻總是戒不掉會給自身帶來過失的嗜好，也不愿努力去學習對自己有益的東西，結果自毀前程。愛好本身并不是壞事，它能陶冶情操、娛樂身心，但倘若愛過了頭，失去了分寸，甚至于執(zhí)迷不悟，那就非常危險了。因為，人一旦沉醉于某物之中，就會走火入魔，這樣只會自毀前程，給自己帶來意想不到的災難。

典例闡幽　玩物喪志，自甘墮落

春秋時，衛(wèi)國君主衛(wèi)懿公在位九年，驕奢淫逸，貪于享樂，他最愛好的玩物是鶴。那鶴色潔形清，能鳴善舞，因而衛(wèi)懿公格外喜愛。懿公好鶴，凡是獻鶴的人都有重賞，因此百姓爭相羅致優(yōu)良品種，趕來進獻懿公。一時間，從苑囿到宮廷，處處養(yǎng)鶴，不下幾百只。

一次，衛(wèi)懿公正想帶著鶴出游，邊關忽報“狄人侵邊境”，懿公大驚，立刻全國招兵，準備備發(fā)放武器，抵御外侵。但老百姓不愿應征，都紛紛逃向村野，躲避起來。一時，懿公竟湊不成一支抗敵的隊伍，只得命司徒去抓丁，終于，抓了一百余人。懿公問他們?yōu)楹翁颖軕鳎娙嘶卮穑骸按笸踔恍栌幸患|西，便可以抵抗狄人了，何必需要我們？”懿公奇怪地問：“什么東西？”眾人回答：“鶴。”懿公說：“鶴能抵抗狄人嗎？”眾人說：“鶴既然不能參加戰(zhàn)斗，就是沒有用的東西！大王對老百姓刻薄，而對這些無用的東西花大力喂養(yǎng)，這就是我們不服氣的地方！”

鶴本是一種珍禽，它形態(tài)高潔，鳴聲清越，一直是福壽的象征，也為歷代名人雅士所喜愛。衛(wèi)懿公愛鶴，本不失為一高雅的行為，但作為一國之君，他愛鶴甚于愛民，是非不分，人物兩忘，政務廢弛，民眾離心，最后竟導致亡國喪身。

晉人華卓，字茂世，為吏部郎。年輕時舉止豪放，特別喜歡喝酒，曾說：得到美酒數(shù)百斛，就有了四季的美味。左手拿酒杯，右手抓蟹螯，漂在酒缸里，這一生也知足了。一天，鄰居家釀的酒熟了，他晚上跑到酒甕邊偷酒喝，被釀酒人發(fā)現(xiàn)，捆了起來。鄰居第二天一看，原來是華卓，于是放了他。他后來因喝酒而被撤職。這種生活中的愛好，看似平常，卻能影響人一生的政治前途。