忍學《二十七　代錢不言》譯文與賞析

二十七　代錢不言

二十七　代錢不言

陳重，字景公，舉孝廉，在郎署。有同郎署負息錢數十萬，債主日至，請求無已，重乃密以錢代還。郎后覺知而厚辭謝之。重曰：“非我之為，當有同姓名者。”終不言惠。

【譯文】

陳重，字景公，被推舉為孝廉，在官府中任職。同一個官府中，有個人欠了別人數十萬錢的債務，債主每天都來催債，結果那個人還是沒有錢來還債，陳重便在暗地里幫那個人把債務還清了。后來那個人知道了陳重幫他還債的事，萬分感謝陳重。陳重說：“這件事不是我所為，估計是與我同名同姓的人做的吧。”始終不提自己幫人還債的恩惠。

【評析】

俗話說得好：“贈人玫瑰，手有余香。”樂于助人作為中華民族的傳統美德，已經傳承并發揚了數千年。當別人遇到困難的時候，陳重非常慷慨地幫了對方一把，使對方得以擺脫困境。但是，他是在暗中幫助那個人，當對方要感謝他的時候，他卻推辭，說并非自己所為。陳重真可謂是一個有道德、有修養的君子。

在現代社會中，像陳重這樣的人，就是我們這個社會中的“活雷鋒”。樂于助人，而又隱姓埋名，做了好事不圖回報。當別人得到自己的幫助走出困境的時候，獲益的不僅僅是對方，幫助別人的那個人內心也會感到快樂無比。