貢師泰《游江陰君山》原文、注釋、譯文、賞析

貢師泰

游江陰君山

孤嶂臨滄海，千山涌大江。

遠帆歸市獨，高塔倒波雙。

鷗鷺爭洲溆，蛟龍怒石矼。

壯游心未已，飛雨灑樓窗。

作者簡介　貢師泰（1298—1362年），字泰甫，號玩齋，宣城（今屬安徽）人。泰定四年（1327年）進士，初在安徽、浙江任地方官，后歷任吏部待郎，兵部侍郎，禮部尚書，平江路（今蘇州）總管，浙江省參知政事，官至戶部尚書。著有《玩齋集》。

題解　江陰即今江蘇江陰市，因地處大江之陰（南）而得名，歷來為長江下游軍事要塞。君山在江陰北郊黃田港東岸，原名瞰江山。

簡析　作者通過孤嶂、千山、獨帆和高塔一組典型意象的組合描繪，展現了君山附近雄偉險峻、波瀾壯闊的畫面。而鷗鷺爭浦、蛟龍怒矼則增加了畫面的動感和聽覺想象。全詩既描繪了君山景色之壯美，更抒發了詩人壯游之豪情。