忍學《將帥之忍第九十八》譯文與賞析
將帥之忍第九十八
將帥之忍第九十八
閫外之事，將軍主之，專制輕敵，亦不敢違。衛青不斬裨將而歸之天子，亞夫不出輕戰而深溝高壘。軍中不以為弱，公論亦稱其美。
延壽陳湯，興師矯制，手斬郅支，威振萬里，功賞未行，下獄幾死。
自古為將，貴于持重；兩軍對陣，戒于輕動。故司馬懿忍于婦幘之遺，而猶有死諸葛之恐；孟明視忍于郗陵之敗，而終致穆公之三用。噫，可不忍歟！
【譯文】
朝廷之外的事情，由將帥做主，但如果君主獨斷專行，傲慢輕敵，將帥也不敢違抗命令。西漢漢武帝時的大將軍衛青，從不越權擅做主張，對于失職的副將也交給天子去處理。西漢漢景帝時的太尉周亞夫，不輕易出戰，而以深溝高壘堅守，疲餓叛軍，然后出精兵追擊，大敗叛軍。人們并不認為衛青和周亞夫是懦弱膽小，而是紛紛稱贊他們的用兵之道。
西漢甘延壽和陳湯，曾偽稱奉皇上之命，率兵攻打匈奴，殺掉郅支單于，威名震動內外，但他們還沒有來得及享受皇上的賞賜，就被打入監獄，后客死他鄉。
古往今來，當將帥的人，最可貴的是穩重；敵我雙方交戰，勝負未見分曉的時候，最可怕的就是輕舉妄動。三國時魏國大將軍司馬懿忍受了諸葛亮贈給他一套婦人所穿衣服的侮辱，更有死了的諸葛亮嚇退了活著的司馬懿之說；戰國時秦國大帥孟明視忍受了郗陵之敗的恥辱，勵精圖治，終于打敗晉國，沒有辜負秦穆公對他的厚望。作為將軍，危急之際要能夠保持穩重，失敗之時要能夠忍受恥辱，怎能不忍受失敗和挑戰呢！
【評析】
危急之際保持穩重，失敗之際忍受恥辱，這都是將帥應有的品質和轉敗為勝的關鍵。作為新時期的將帥，商業界的驕子，注定還要與各種陰險和狡猾的人接觸，經常面臨著勾心斗角的現象，這是時代的特征，也是勝利者必經的途徑。
典例闡幽 名將衛青貴而不驕
衛青是漢武帝時期的名將。衛青因姐姐衛皇后受寵于漢武帝，被任命為大將軍，封長平侯，率大軍攻打匈奴。
右將軍蘇建在與匈奴作戰中全軍覆沒，單身逃回，按軍律當斬。
衛青問長史、議郎等屬官：“蘇建應當如何處置？”
議郎周霸說：“大將軍出兵以來，從未斬過一名偏將小校，如今蘇建棄軍逃回，正可斬蘇建的頭，來立大將軍之威。”
衛青說：“我因是皇上的親戚而帶兵出塞，并不怕立不起軍法的威嚴，你勸說我殺人立威，卻失掉了做臣子的本分，我的權限雖可以斬殺大將，然而我把專殺大將的權力還給皇上，讓皇上來決定是否誅殺，來顯示我雖在境外，受皇上尊寵，卻不敢專權殺將，這不是更好嗎？”屬官們都欽佩地說：“大將軍高見，屬下等萬萬不及。”
衛青便派人把蘇建押回長安，漢武帝憐惜其才，并未殺他，讓他出錢贖罪，而對衛青的處置大為滿意。
蘇建后來又跟隨衛青出塞攻打匈奴，他勸衛青說：“大將軍的地位是至尊至重了，可是天下的賢士名人卻沒人夸贊傳揚您的威名，古時的名將都向朝廷推薦賢良才能之士，自己的名聲也傳遍四海，希望大將軍能學習古時名將的做法。”
衛青搖頭說：“你只知其一，不知其二。自從武安侯田蚣、魏其侯竇嬰各自招攬賓客，結成朋黨，以頌揚自己的名聲，皇上常常恨得咬牙切齒。親近賢士名人、進用賢良、貶黜不肖，這都是皇上的權柄，我做臣子的，只知道遵守國法，履行自己的職責而已。”
漢武帝寵愛衛青特甚，諷令群臣見到衛青都要行跪拜禮，以顯示大將軍的尊貴。
群臣都不敢抗旨，見到衛青無不匍匐禮拜，只有主爵都尉汲黯見到衛青，依然行平揖禮，有人好意勸汲黯：“對大將軍行跪拜禮乃是皇上的意思，您這樣做不怕皇上惱怒嗎？”
汲黯昂然道：“跪拜大將軍的多了，多我一個不多，少我一個不少。難道說大將軍有一個平禮相交的朋友就不尊貴了嗎？”
衛青聽說后，非常高興，登門拜訪汲黯，謙虛地說：“久仰大人威名，一直沒有機會和大人結交，今幸大人看得起，請把我當成您的朋友吧。”
汲黯見他態度誠懇，不以富貴驕人，便破例地交了這個朋友，衛青以后凡有疑難問題，都虛心向汲黯請教。
