漢代絕句《日暮秋云陰》原文、注釋、譯文、賞析

漢代絕句

日暮秋云陰

日暮秋云陰，江水清且深。

何用通音信？蓮花玳瑁簪。

題解　漢代劉向在《別錄》一書中提及“隱書”，班固在《漢書·藝文志》“雜賦十二家，二百三十三篇”中記有“隱書十八篇”，但均缺具體的詩賦之名。《玉臺新詠》和《古詩記》則把“日暮秋云陰”等四詩作為“隱書”篇章之一視為古詩。

簡析　這首小詩表達愛情，“日暮秋云陰”用來烘托心境。“江水清且深”則既比喻相隔險阻又暗示二人感情深厚。末二句意謂無須文字表達，珍藏著前此贈送的“蓮花玳瑁簪”就會心中充滿溫暖。因為古時男女都需用簪，所以該詩可以理解為男女雙方的心聲。