忍學《為農之忍第八十八》譯文與賞析

為農之忍第八十八

為農之忍第八十八

終歲勤勤，仰事俯畜，服田力穡，不避寒燠。

水旱者，造化之不良，良農不因是而輟耕；稼穡者，勤勞之所有，厥子乃不知于父母。

農之家一，而食粟之家六，茍惰農不昏于作勞，則家不給，而人不足。噫，可不忍歟！

【譯文】

農民整年辛勤勞作，贍養自己的父母，供養自己的妻子、孩子，飼養牲畜，為了秋天有所收獲，他們不避寒暑，在田里努力耕種。

無論是水澇還是干旱，都是大自然氣候不正常造成的，勤勞的農民不會因此而停止耕種；農民勤勞種地，收獲糧食，而他們的子孫卻不了解父母的艱辛。

種莊稼的只有農民一類人，而吃糧食的卻有士、農、工、商、釋、道六類人。假如農民為了追求安逸而變得懶惰，早晚都不想耕田種地，那么就會沒有收獲，這樣既不能供給家中的費用，也不能供養其他幾類人了。唉！民以食為天，農民的責任如此重大，作為農民，怎么能容忍自己的懶惰呢！

【評析】

俗話說：“國以土為本，民以食為天。”的確，如果農民沒有土地耕種，那么就不會有糧食產生，就沒有食物可吃。這是不是說只要有土地，就什么都解決了呢？其實，也不盡然。如果農民偷懶，只圖享受，不辛勤的在田園里耕種，到了秋天就沒有足夠的糧食可以收獲。這樣一定不會給家里帶來花銷，也不能供給別人。所以說，在播種的季節辛勤的播種，到了收獲的季節才能有更好的收獲。