《柏舟》原文與鑒賞

作者： 李青山 【本書體例】

【原文】：

汛彼柏舟⁽¹⁾，在彼中河⁽²⁾。髧彼兩髦⁽³⁾，實維我儀⁽⁴⁾。之死矢靡它⁽⁵⁾。母也天只⁽⁶⁾!不諒人只!

汛彼柏舟，在彼河側。髧彼兩髦，實維我特⁽⁷⁾。之死矢靡慝⁽⁸⁾。母也天只!不諒人只!

【鑒賞】：

《詩序》和朱熹《詩集傳》，以及后來的姚際恒、方玉潤等，都認為《柏舟》系“貞婦自誓”之辭。這實在是一種誤解。據詩意看，詩中的女主人公分明是位少女，她為追求婚姻自主，受到母親的阻隔，百計難施，于是情不可抑地唱出了這首剛烈與哀怨畢俱的愛情之歌。

全詩兩章。每章的字句、詩意都基本相同。用了民歌中常見的復沓詠唱的章法，以加強抒情的感染力。首章一、二句“汛彼柏舟，在彼中河”，描寫一條柏木小船流動飄浮在河水中央。這既是興，也是比，通過寫姑娘的眼前之景，抒發姑娘的心中之情，即以小船漂蕩不定的情狀，烘托她彷徨無依的痛苦。她本來有了自己屬意的人，但婚姻不能自主，男女之情與父母之命的矛盾沖突，使她那顆熱戀著的心，就像這河中失控的小柏船一樣，無可奈何地飄浮在綿綿的愛河中。三、四句“髧彼兩髦”，實維我儀”，寫的便是姑娘那個日夜思念、鐘情所愛的少年郎了。這里，詩人用速寫的手法，通過勾勒少年垂著的兩只總角的發式，寫出了小伙子的青春年少、天真活潑、無邪可愛。姑娘在痛苦的煎熬中，不時想到他那俊秀慧美的模樣，摯著地認定，只有他才是我意中的好對象。這熾熱的戀情，使她面對家庭的阻隔和干涉，再也無法抑制地喊出：“之死矢靡它。”堅決果斷地表達了她對愛情的忠貞和寧死不易其志的決心。然而現實人生畢竟不是這么簡單：一方面是愛的追求給了姑娘無限勇氣，一方面父母之命的壓力又使她感到悲愴和不滿。在極度的痛苦和激憤之中，她怨天恨母，從內心深處發出了“母也天只!不諒人只!”的哀嘆。意即我的娘呀，我的天呀，你們為啥就不能體諒到我的心呀!這撕心裂魄的呼告，非常深刻地寫出了姑娘心潮起伏的感情波瀾。人在悲苦已極、申訴無門時，常常呼天喚地，以表達悲憤之情。姑娘痛苦哀號的情景，表現了她對愛情的強烈渴望和追求。

第二章與第一章意思相同，只是變換“中河”為“河側”、“我儀”為“我特”、“靡它”為“靡慝”，通過再三表白，表現了她態度的堅決。

這首詩的社會意義，在于深刻地反映了古代青年男女對婚姻自主的強烈追求，表現了他們對舊禮教的公開反叛和挑戰。雖說詩中對姑娘的母親如何干涉和阻撓女兒婚事的行為，未著一字描寫，但從其女兒悲憤的呼告聲中，可以想象她是如何的專制和不通人情了，造成女兒痛苦的，就是她和她所代表的舊禮教。這使我們看到，遠在《詩經》時代，舊禮教就制造著人間的悲劇，制造著畸形的、痛苦的婚姻。伴隨著這悲劇的產生，也就不可避免地出現了青年男女對舊禮教的蔑視、反叛和勇敢的斗爭。

詩中女主人公的形象也塑造的很成功。由她看到飄浮不定的小柏舟，寫到她對自己意中人的思念和誓言，再寫到她對母親無理干涉的悲憤和哀怨，其中既有對熾熱愛情的表述，又有對堅強意志的敘寫，還有對心中悲憤的傾吐，通過這一系列感情起伏多變的描寫，便塑造出一個覺醒的反對包辦婚姻的少女的形象，寫得極是親切而動人，足以喚起讀者對姑娘命運的無限關切和同情。