忍學《二十八　認豬不爭》譯文與賞析

二十八　認豬不爭

二十八　認豬不爭

曹節，素仁厚。鄰人有失豬者，與節豬相似，詣門認之，節不與爭。后所失豬自還，鄰人大慚，送所認豬，并謝。節笑而受之。

【譯文】

曹節，向來都很仁義厚道。鄰居家丟失了一頭豬，而丟失的豬與曹節家的豬很相似，鄰居便到曹節家中認領，曹節沒有和他爭執。后來，鄰居丟失了的豬自己跑回來了，鄰居深感慚愧，歸還了曹節家的豬并向曹節道歉。曹節笑著接受了。

【評析】

曹節的鄰居誤把曹節家的豬當成自己家丟失的豬而領走，曹節并沒有與鄰居爭辯。因為他相信，事情終會有水落石出的一天。這只不過是一件小事，如果因此而與鄰居鬧翻，傷了和氣，那就真是得不償失了。

“小不忍則亂大謀”。我們在細節上千萬不要牽扯過多的精力，否則，“一著不慎，滿盤皆輸”。諸葛亮一生兢兢業業，做出每一項決定都十分謹慎，都要進行周密的考察和計算，因此他很少有失誤，更被后人尊奉為智慧的化身。在實際生活中，只要我們在小事上粗中有細，就能規避許多錯誤，提早獲得成功。

要把握大局，就要對細節和小事采取忍讓、寬容的態度，只要他們不引起根本的利害沖突，我們就可以睜一只眼閉一只眼。為人處世，要謙恭勤謹，嚴于律己，寬以待人，處理好與各方的關系，從而在矛盾重重的事務處理過程中穩步推進。采取“大事清楚，小事糊涂”的策略始終是一種智者的風范。

典例闡幽　小不忍則亂大謀

東晉的時候，有個人叫溫嶠，自幼聰明穎慧，有膽有識，博學善文，尤其是以孝順著稱鄉里。17歲時，他就開始做官，由于業績突出，因此官職不斷上升。晉明帝即位后，任侍中，朝廷里的機密大事他都能夠參與。因為受到明帝重用，所以他也受到權臣王敦的嫉恨，但是王敦仍然讓他擔任左司馬。

溫嶠心里清楚，王敦用他并不是信任他，而是要將自己置于手下加以控制。于是，溫嶠就假裝順從，以使王敦高興。同時，對于王敦的心腹錢鳳，溫嶠也常在人前夸贊他才華橫溢，滿腹經綸。錢鳳聽后從心里感到高興，也與溫嶠相友好。

這時丹楊尹的職位空缺，溫嶠主動推薦錢鳳，而錢鳳亦推舉溫嶠。王敦聽從錢鳳的建議，請求朝廷任命溫嶠為丹楊尹，還親自為溫嶠餞行。溫嶠擔心錢鳳在自己走后從中作梗，在王敦面前說自己的壞話，就在宴席上裝作醉酒，用手將錢鳳的巾幘擊落在地，滿臉怒色地大叫：“錢鳳是什么人，我溫嶠行酒他敢不喝！”以此先發制人。

王敦以為溫嶠真的喝醉了，也不責怪，一笑置之。溫嶠又擔心王敦中途變卦，臨行時與王敦灑淚告別，還故意裝作戀戀不舍的樣子，三出三入，然后才上路赴任。等溫嶠出發后，錢鳳就入見王敦勸諫說：“溫嶠與朝廷關系甚密，與庾亮也是深交，此人未必可信。”

王敦笑曰：“溫嶠昨天醉酒得罪了你，是不是你因此而來讒毀他呢？”錢鳳的陰謀沒有得逞。而溫嶠得以安全還都，向朝廷匯報了王敦的逆謀，請求朝廷早做準備，以備不測。