忍學《勇之忍第五十三》譯文與賞析

勇之忍第五十三

勇之忍第五十三

暴虎馮河，圣門不許；臨事而懼，夫子所與。

黝之與舍，二子養勇，不如孟子，其心不動。

故君子有勇而無義，為亂；小兒有勇而無義，為盜。圣人格言，百世詔誥。噫，可不忍歟！

【譯文】

《論語》載：孔子告誡子路說，不用武器而徒手去打老虎，不用船只而徒步涉水過河，我不贊成這種有勇無謀的做法。他還說，遇到事情一定要小心謹慎地思考，不要輕舉妄動，這樣才能夠把事情做好。

北宮黝與孟施舍，二人都在培養自己的勇氣，前者的目的在于與人相拼時取勝，后者的目的在于無所畏懼、保存自己，但他們二人這樣培養勇氣都帶有片面性。他們哪里能比得上孟子的盡心知性呢？孟子能夠做到道明德立，合乎禮義，自然無畏怯之心了。

所以孔子說，君子有勇卻喪失道義，便會為非作亂；小人有勇卻沒有道義，便會淪為盜賊。圣人的名言警句，后世百代都應將之作為座右銘牢記于心。啊！人世間需要的是義理之勇，而非血氣之勇。人們怎能不忍耐魯莽之心而逞一時的無謀之勇呢？

【評析】

一個人有膽量、有勇氣這是好事，但這不能說明你一定能夠擺脫困境。古人不贊成有勇無謀的行為，而是贊成有勇有謀。只有這樣才能在競爭日益激烈的社會中立足。

典例闡幽　有勇無謀，自尋死路

假如你和對手產生了沖突，論力量，你是雞蛋，而對方是石頭，你怎么辦？是像頭腦簡單的拼命三郎那樣以卵擊石，白白地送命呢，還是避其鋒芒，等自己也變成石頭，變成比對方更大的石頭再有所圖謀呢？泰山壓頂，先忍一下又何妨？折斷了就永遠斷了，而彎一下腰還有挺起的機會。

明太祖朱元璋在位時，有一位吏部科給事中，名叫王樸，曾因直諫，犯了龍顏而被罷官。不久，又被起用做御史，他馬上評議當時的時政。在朝廷之上，多次與皇帝爭辯是非，不肯屈服。一日，為一事與明太祖爭辯得很厲害。太祖一時非常惱怒，命令殺了他。等臨刑走到街上，太祖又把他召回來，問：“你改變自己的主意了嗎？”王樸回答說：“陛下不認為我是無用之人，提拔我擔任御史，奈何摧殘污辱到這個地步？假如我沒有罪，怎么能殺我？有罪何必又讓我活下去？我今天只求速死！”朱元璋大怒，趕緊催促左右立即執行死刑。

不是說生性耿直不好，但王樸實在是太不開竅了，心中那種傲氣犟勁一產生就消失不了，而且越來越旺，連皇帝給他機會都不要。這與他心高氣傲、不懂處世策略有很大關系。尤其在一言九鼎的皇帝面前，以致毫無價值地送了自己的小命。