黃稚荃《率諸幼稚溯江返蜀十四首（選一）》原文、注釋、譯文、賞析

黃稚荃

率諸幼稚溯江返蜀十四首（選一）

序：七七事變后，八月日寇攻上海，轟炸南京。率諸幼稚溯江返蜀。殷憂侘傺，詩(shī)以志之。

佳麗南朝地，偏安不可求。

風(fēng)掀黃海浪，兵逼白門秋。

未覺(jué)還家樂(lè)，翻成避地憂。

覆巢悲累卵，何處足淹留？

作者簡(jiǎn)介　黃稚荃（1908—1993），又名黃先澤。女，筆名杜鄰。生于四川江安縣。詩(shī)人、書法家、畫家，四川大學(xué)教授，中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)顧問(wèn)。著有《杜詩(shī)在中國(guó)詩(shī)史上的地位》《杜詩(shī)札記》《李清照著作十論》《楚辭考異》《文選顏、鮑、謝詩(shī)評(píng)補(bǔ)》《杜鄰存稿》等。

題解　1937年秋天，日寇全面侵華，北平淪陷，上海、南京處于危急中。作者攜孩子們溯江而上，返回四川家鄉(xiāng)避難。此行作詩(shī)十四首，此選其一。

簡(jiǎn)析　此詩(shī)的前四句描述了日寇轟炸上海、逼近南京的戰(zhàn)爭(zhēng)形勢(shì)，說(shuō)明不得不舉家逃難，離開(kāi)景物優(yōu)美的南京的原因。后四句發(fā)表感慨，嘆息此次還鄉(xiāng)，沒(méi)有絲毫快樂(lè)，反而因國(guó)家殘破，人民流離失所而深感憂愁與悲憤。此詩(shī)語(yǔ)言明麗，韻律優(yōu)美，體現(xiàn)了女詩(shī)人的文句之美，思緒之深，情感之濃。