忍學《九十　待卑仆當寬恕》譯文與賞析

九十　待卑仆當寬恕

九十　待卑仆當寬恕

奴仆小人就役于人者，天資多愚，且寬以處之，多其教誨，省其瞋怒可也。

【譯文】

仆人之類的人之所以被別人差遣，那是因為他們天資就很愚笨，因此對待他們這類人要寬厚一些，多教導他們，少對他們發脾氣即可。

【評析】

在古人看來，人是有等級之分的，可以分為十等，其中低賤的人就應該侍奉高貴的人。但是，盡管這些人地位低下，身份卑微，他們也都是父母所生，都是有血有肉的生命，在他們犯了錯誤的時候，怎能不對他們寬厚一些，而對他們大加責罰呢？

即使人類社會分為不同的階層，每個人都有不同的社會地位，但是所有的人的人格都是平等的。有些富人在接受仆人為自己服務的時候，總認為這是理所當然的事情，因此，對仆人頤指氣使、呼來喝去，一點都不尊重仆人的人格。這些富人真是為富不仁，沒有修養。

真正具有高尚品德的人，他們總是對所有的人都一視同仁，既不去巴結討好權貴，也不會不尊重仆人的人格。這樣的人，能夠做到態度真誠、謙和寬厚地對待每一個人。我們在為人處世中，也應該做到禮賢下士，同時不巴結權貴，堂堂正正做人，這樣才能得到別人的認可，受到別人的尊重。

典例闡幽　明世宗虐婢遭報

明世宗朱厚熄沉迷于炮煉丹藥。為了煉取一種長生不老藥，以壯陽強身，他居然采用虐待童女的方法來達到自己的目的。因此，無數宮女的身體健康遭到了摧殘，甚至有很多宮女被虐待而死，而且這些被虐待致死的宮女，死時都十分凄慘。

宮女們因此對明世宗恨之入骨，她們為了自己的生命，在忍無可忍的情況下，決定鋌而走險。

嘉靖二十年十月二十一日夜里，天氣陰沉沉的，刺骨的寒風像利刃一樣直刺入人的心窩，整個紫禁城里寂靜無聲。而站在各處的小太監們則一個個都在不安地東張西望。此時，世宗正睡在端妃的宮內，睡得像死豬一樣。就在這樣一個夜里，16個宮女將聯合起來，置世宗于死地。

事前，宮女楊金英等人經過一番商議，決定待世宗睡熟之后，將繩索套到他的頭頸上，勒死世宗。但是這些宮女們平常只是干點雞毛蒜皮之類的事情，這個時候，真讓她們做這種關乎人命的大事情，她們就不免有些緊張，變得六神無主了。

她們十幾個人擠在一起，異常慌亂，繩子已經結成死扣了，但是偏偏無法勒緊。朱厚熄已經被勒得奄奄一息，直翻白眼，一點聲音都發不出來。他的這副模樣把宮女張金蓮嚇了個半死，心想，這皇上看來是很難被殺死的，于是，馬上離開現場，跑去稟告皇后。皇后聞訊，急忙帶人奔跑過來，為世宗解開繩索，這時，局面才終于得到控制，世宗也才逃過一劫。一場由小女子發動的宮變，就這樣夭折了。

但是，大難不死的明世宗不僅沒有絲毫懺悔之意，反而覺得自己能夠死里逃生，躲過一劫，是天地神靈對自己的恩遇，變本加厲地祭神求仙。嘉靖四十五年冬，世宗因服食丹藥過多而病死。

明世宗不將奴婢當人看待，對她們隨意進行人身摧殘，絲毫不憐惜她們脆弱的生命。他雖然僥幸逃過一劫，但終究逃不過上天對他的嚴懲。