駱賓王《初春于斜嶺送益府竇參軍宴詩序》原文,注釋,譯文,賞析

駱賓王:初春于斜嶺送益府竇參軍宴詩序

駱賓王

分首三秦，送君千里。青天白日，非舊國之春秋;玉斝金樽，是他鄉(xiāng)之杯酒。況復(fù)圭嶺南望，切登高之情;渭水北流，動臨川之嘆。于時寒光將歇，春景未華。殘雪飄花，猶開六出;輕冰涵鏡，未解三川。晨風(fēng)軫孫楚之情;岐路下楊朱之淚。雖載言載笑，賞風(fēng)月于離前;而一詠一吟，寄心期于別后。詩言志也，可不云乎?

這篇送別詩序，作于武功(今寶雞附近)任上，無論是對仗之工整、音韻之諧調(diào)，還是對殘冬景色的描繪、對離別之情的抒發(fā)，都情景斐然，充滿詩情畫意。

開篇兩句“分首三秦，送歸千里”，點(diǎn)明送別之事及其地點(diǎn)。“三秦”指關(guān)中地帶，秦亡后，項(xiàng)羽三分關(guān)中，因號三秦。接下來用千年歷史、萬里鄉(xiāng)愁，構(gòu)成一種含著深沉歷史感的蒼茫意境，給抒發(fā)離別之情造成一種沉重的氛圍。

文章的核心部分是寫景段落。一連用了“寒光”、“殘雪”、“輕冰”等字眼，突出了乍暖還寒時候的景物特征，并造成一種由離別帶來的慘淡情緒。“寒光將歇，春景未華”，點(diǎn)明時令是在冬末春初。這時殘雪飄零，如六瓣之花;薄冰未解，似新開之鏡。突出了初春時節(jié)的清冷與明凈。尤其“輕冰涵鏡，未解三川”二句，勾畫出一個偌大的透明世界。作者把春光寫得如此美好，給送別作了反襯。最后收回筆勢，扣住送別的題旨：當(dāng)料峭的晨風(fēng)吹起之時，就連缺鄉(xiāng)曲之譽(yù)的孫楚也要動思鄉(xiāng)之情;而在臨歧分手之際，就是拔一毫利天下而不為的楊朱也會灑離別之淚。盡管眼下大家有說有笑，玩風(fēng)弄月，可一吟一詠之中，都寄托著別后的相思之情。

此文主旨是敘離別之情，可作者思接千里，融會古今，造成蒼茫意境。在宏觀景物中加進(jìn)歷史人物，渲染出清寒悽楚的情味，突出了送別的主旨，并給離別之緒罩上一層帶著社會、歷史感觸的憂郁色調(diào)。文章短小精萃，意境闊大;筆力雄勁，感情深沉，堪稱千古絕唱。