周密《觀潮》原文,注釋,譯文,賞析

周密:觀潮

周密

浙江之潮，天下之偉觀也。自既望以至十八日為最盛。方其遠出海門，僅如銀線;既而漸近，則玉城雪嶺，際天而來，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日，勢極雄豪。楊誠齋詩云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也。

每歲，京尹出浙江亭，教閱水軍。艨艟數百，分列兩岸。既而盡奔騰分合五陣之勢，并有乘騎、弄旗、標槍、舞刀于水面者，如履平地。倏而黃煙四起，人物略不相睹，水爆轟震，聲如崩山。煙消波靜，則一舸無跡，僅有“敵船”為火所焚，隨波而逝。

吳兒善泅者數百，皆披發文身，手持十幅大彩旗，爭先鼓勇，溯迎而上，出沒于鯨波萬仞中，騰身百變，而旗尾略不沾濕，以此夸能。而豪民貴宦，爭賞銀綵。

江干上下十余里間，珠翠羅綺溢目，車馬塞途。飲食百物，皆倍穹常時，而僦賃看幕，雖席地不容閑也。

禁中例觀潮于“天開圖畫”。高臺下瞰，如在指掌。都民遙瞻黃傘雉扇于九霄之上，真若簫臺蓬島也。

“山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。”這是白居易詞《憶江南》之二的名句。“錢江觀潮”，早在漢魏六朝便成習俗了。晉代大畫家顧愷之還寫過《觀潮賦》。唐宋時，中秋觀潮之風更為盛行。

潮汐是一種由于月球和太陽對地球各處引力不同，所引起的水位周期性漲落現象。錢塘江下游由于呈獨特的喇叭形，河身小而河口大。宋時，海潮從肖山坎山、赭山之間的河道涌入。這里不僅河道變窄，而且到聞家堰附近的“三江”口江面，河道彎曲成反“之”形，兩地直線距離僅八公里，而河道卻長十三公里。這種“蛇曲”河道及其形成的“凹形回流”，造成上漲海潮與下泄江水互相撞擊沖涌，從而產生巨大的錢塘怒潮。

作者記“觀潮”，重在“觀”，對“潮”的描繪文字極為簡練。從“觀”字著眼，分別寫所見景象的壯觀場面：一、寫江潮的壯觀。潮出海門，僅如銀線，偉在奇幻，及至漸到近處，則形似“玉城疊嶺”，聲如“雷霆”，勢如“吞天沃日”，偉在雄豪。雖寥寥幾句，卻聲色俱來，堪稱神來之筆。這是潮的壯觀。二、寫水軍乘潮操練的壯觀。作者把戰船的布陣，刀槍手的表演，煙火的攻擊等真刀真槍的“戰斗”奇觀，與水瀑轟震的怒潮相烘托，給江潮的雄偉增添了威武氣勢。三、壯在吳兒弄潮。這是天下少有的驚險。善泅者在際天而來的潮頭中，溯迎而上，表現種種特技。但據吳自牧的《夢粱錄》中記載，當年“郡守蔡端明內翰見其往往有沉沒者，作《戒約弄潮文》”，但禁而不止，為的是逞技競雄，又可得銀綵獎賞。四、觀潮人群的壯觀。先說場面之大，“江干十余里間”，“車馬塞途”，“雖席地不容閑”。五、最后寫禁中觀潮的壯觀。因南宋皇宮在江邊鳳凰山麓，背山臨水，“天開圖畫”的樓臺又居高臨下，是最理想的看臺。

比之于張岱的《觀潮》，本文視野更廣、視角更巧;不僅描繪了自然偉觀，也記敘了人文景觀，兩相烘托，“潮”的氣勢更覺雄奇。兩文雖題材相同，但本文著墨不多，而馳筆于昔日的觀潮景象、觀潮人的歡樂，從而蘊蓄著更多的“盛衰無常”的深沉悲哀，也令讀者不勝感慨系之了!