鮑照《蕪城賦》原文,注釋,譯文,賞析

鮑照:蕪城賦

鮑照

瀰彌平原，南馳蒼梧漲海，北走紫塞雁門。柁以漕渠，軸以昆岡。重江復關之隩，四會五達之莊。當昔全盛之時，車掛轊，人駕肩，廛闬撲地，歌吹沸天。孳貨鹽田，鏟利銅山。才力雄富，士馬精妍。故能侈秦法，佚周令，劃崇墉，刳濬洫，圖修世以休命。是以板筑雉堞之殷，井幹烽櫓之勤，格高五岳，袤廣三墳。崪若斷岸，矗似長云。制磁石以御沖，糊赪壤以飛文。觀基扃之固護，將萬祀而一君。出入三代，五百余載，竟瓜剖而豆分!

澤葵依井，荒葛罥涂。壇羅虺蜮，階斗麏鼯。木魅山鬼，野鼠城狐，風嗥雨嘯，昏見晨趨。饑鷹厲吻，寒鴟嚇雛。伏虣藏虎，乳血飱膚。崩榛塞路，崢嶸古馗。白楊早落，塞草前衰。稜稜霜氣，蔌蔌風威。孤蓬自振，驚沙坐飛。灌莽杳而無際，叢薄紛其相依。通池既已夷，峻隅又以頹。直視千里外，唯見起黃埃，凝思寂聽，心傷已摧。

若夫藻扃黼帳，歌堂舞閣之基;璇淵碧樹，弋林釣渚之館;吳蔡齊秦之聲，魚龍爵馬之玩，皆薰歇燼滅，光沈響絕。東都妙姬，南國麗人，蕙心紈質，玉貌絳唇，莫不埋魂幽石，委骨窮塵。豈憶同輿之愉樂，離宮之苦辛哉!天道如何，吞恨者多，抽琴命操，為《蕪城之歌》。歌曰：邊風急兮城上寒，井逕滅兮丘隴殘。千齡兮萬代，共盡兮何言!

蕪城，指荒蕪的廣陵故城(今江蘇揚州市)。南北朝時廣陵曾遭受兩次劫難：一次是宋文帝元嘉二十七年(450)冬十二月，北魏太武帝南犯，廣陵太守劉懷之無力抵抗，放火燒毀府城，渡江南逃;一次是孝武帝大明三年(459)四月，竟陵王劉誕據廣陵反，七月，沈慶之率師討平，殺人三千余口。在這十年中間，廣陵兩遭兵禍，城郭化為丘墟，鮑照有感於此，寫了這篇《蕪城賦》。

鮑照是一位“善制形狀寫物之詞”的詩人，他的作品色彩艷麗，聲情激越，具有一種打動人心的藝術魅力。因此前人評之曰“發(fā)唱驚挺，操調險急，雕藻淫艷，傾炫心魂，亦猶五色之有紅紫，八音之有鄭衛(wèi)。”(《南齊書·文學傳論》)此賦正具備這些特點，它的起調很高，一下子就把讀者鎮(zhèn)住，好象廣陵就是天下的中心，南通嶺南，北接朔北，重江復關，四通八達。如以作畫為喻，他先是大筆一揮，構成一個框架，然后在這個框架內抓住一個支點作重點描繪，于是展現了一幅廣陵古城頹敗的圖景。

文章首段，寫廣陵的形勝與繁華：水上有漕渠(運河)之利，陸上有昆岡(蜀岡)之險，四周繚以城墻，中間鑿以溝洫。所寫“格高五岳，袤廣三墳，崪若斷岸，矗似長云”，乃是一種夸飾之詞;然而正是在這種夸飾之中，昔日廣陵雄偉的氣勢被渲染出來了。至于“車掛轊，人駕肩，廛闬撲地，歌吹沸天，孳貨鹽田，鏟利銅山，才力雄富，士馬精妍”，則是以一氣呵成的句式，從商業(yè)、交通、物產、人才以及文化生活諸方面，表現從前廣陵的風貌。廣陵始建于漢初吳王劉濞，景帝時更名江都，武帝時復稱廣陵，經過兩漢、魏晉的經營，它已成為繁榮富庶之區(qū)。古人作文講究鋪墊和抑揚，作賦尤為講究鋪采搞文。這里對昔日廣陵繁華的鋪敘，正是為描寫廣陵的破敗作鋪墊，作對比，作映襯。這樣便能收到起伏跌宕、抑揚有致的效果。

作者對廣陵的繁華作了適當的鋪敘以后，便以濃墨重彩，極寫戰(zhàn)后的荒涼。你看，青苔布滿了井傍，藤蔓遮住了道路，蛇蝎蜿蜒于殿堂，獐鼯追逐于階陛。那些木魅山鬼、野鼠城狐，或在風里嗥叫，或在雨中呼嘯，到了黃昏和黎明時刻，更加猖獗，到處奔跑。饑鷹寒鴟發(fā)出凄厲的叫聲，伏虣(白虎)藏虎張開吃人的大口。白楊蕭瑟，衰草凄迷，孤蓬飄飄，驚沙亂飛。莽莽的灌木叢，一望無際;濛濛的黃土塵，彌漫千里。這種凄涼景象，真叫人怵目驚心。后來南宋詞人姜夔所寫的〔揚州慢〕，情景與此相似，那時揚州也是兩次遭到兵禍，損失慘重。詞人和鮑照一樣，都通過自己的作品，抒發(fā)了黍離麥秀之悲。但相比起來，姜詞的節(jié)奏較為平緩，音調較為哀婉，感情較為含蓄;而鮑照此賦卻竭盡夸張之能事，他在選詞設色方面，極強調感情和力度。飛禽走獸，蟲豸草木，風霜雨雪，以及種種色彩強烈的字眼，他都信手拈來，為“形狀寫物”服務。雖然這一段的基調是低沉的，但在低沉中卻奔涌著一股感情的激流，時刻撥動著讀者的心弦。

由此可見，一切描寫景物的作品，斷不能停留于形式上的模山范水，必須借景言情，寓情于景，才能具有感發(fā)人心的力量。鮑照不僅能夠如此，而且在此賦的末段，由自然景物的描寫逐漸過渡到人事的變遷。這一段對上文而言是作一結束，使感情的發(fā)展，形成一個高潮。最后四句楚辭體的《蕪城之歌》，則提出一個發(fā)人深思的問題：廣陵城衰敗的現實，將永遠存在下去嗎?真是言近旨遠，韻味無窮。

這一篇賦是有韻之散文，也是一篇散文化了的詩。在結構上非常嚴密，在藝術上詩意盎然。它先寫廣陵的形勝與繁華，次寫廣陵的頹敗與荒蕪，結寫興亡之感，迤邐寫來，層次鮮明，波瀾迭起。我們的感情隨著作者的筆端，時而興奮，時而感愴，時而惋嘆，在古代廣陵的領域里作了一次精神的漫游。