黃鐘《天生橋記》原文,注釋,譯文,賞析

黃鐘:天生橋記

黃鐘

榆西天生橋者，龍關(guān)勝境也。兩岸絕壁，一石跨江，非關(guān)人力，故曰天生。

其景則前臨洱水，氣象萬千。下疊浪如梅，千年不謝。撥地倚天，則江峰之峻也;神工鬼斧，則石門之險也。此景之在其左者。右有石，或即天威徑。蓋昔武侯南征，擒孟獲于此。獲曰：“丞相不徑處，奇怪自天威”者，此也。

文人韻事，題識不一而足。而余于斯，又別有會心焉。當(dāng)乎春夏之交，風(fēng)和景明，山青木蔚，來則峰巒如拱如揖，若將余迎。去則野鳥嚶嚶，白云隱隱，若將余留。而且石門之下，風(fēng)水相蕩，有絲竹音焉。及秋冬，而此景變矣。木落崖枯，則巉崖削壁，恍乎欲博人而嘔呀者。風(fēng)煙掃蕩，寒鳥凄凄，則如過戰(zhàn)壘之郊，班聲四起。而且激浪洶濤，沖崖震怒，則絲竹音一變而為虎豹吼矣。夫非猶是天橋哉，何時異而景不同也。

噫!世態(tài)之炎涼，殆如斯乎，游者亦可以觀矣。是為記。

天生橋位于云南大理市下關(guān)以西約一公里處。在危巖突兀的兩山之間，有一巨石天然聳立，跨越飛流，橫臥河岸，將哀牢山脈與點蒼山脈相連。這里既是洱海水的出口，又是下關(guān)風(fēng)的入口，橋上狂風(fēng)呼嘯，橋下水聲如雷，頗具驚心動魄之險。長期以來，流傳著不少動人的傳說，“文人韻事，題識不一而足”。

要把天生橋險峻的自然景觀與豐富的人文遺跡作詳盡介紹，似乎洋洋灑灑萬余言亦難窮盡。況且這并非文學(xué)游記之職能。因而黃鐘在《天生橋記》中，僅對天生橋的自然概貌與歷史傳說作簡括概述后，便側(cè)重從天生橋的“春夏之交”與“及秋冬”的變化中，寫出自己的“別有會心”。從“風(fēng)和景明”到“風(fēng)煙掃蕩”;從“山青木蔚”到“木落崖枯”;從“野鳥嚶嚶”到“寒鳥凄凄”;從“白云隱隱”到“激浪洶濤”;從“峰巒如拱如揖，若將余迎”，到“如過戰(zhàn)壘之郊，班聲四起”。作者抓住視覺、聽覺的不同感受，采用對比、擬人的多樣手法，把自己不同季節(jié)置身于天生橋的獨特感受，寫得繪聲繪色，生動傳神。前者是生機盎然、和諧誘人的畫面;后者卻成了蕭條零落、摧肝裂膽的圖景。前者仿佛使我們看到置身于春風(fēng)中輕歌曼舞、充滿活力的少女的美姿;后者卻猶如聽到在悲涼秋風(fēng)中頓足捶胸，風(fēng)燭殘年的老人的痛哭。這里濃縮著天生橋的盛衰與榮枯，啟示著大自然的豐富與神秘。

倘若就此擱筆，那么作者的“別有會心”并沒有多少新穎之處。值得一提的是作者能在最后把天生橋”絲竹音一變而為虎豹吼”的時異景殊與人類社會的“世態(tài)之炎涼”巧妙結(jié)合，空間與時間、自然與社會在這里交融、碰撞，閃發(fā)出哲理的火花，使讀者受到一種深刻的啟示，留下長久的回味。