蘇軾《祭歐陽文忠公文》原文翻譯注釋與鑒賞

嗚呼哀哉！公之生于世，六十有六年。民有父母，國有蓍龜；斯文有傳，學者有師；君子有所恃而不恐，小人有所畏而不為。譬如大川喬岳，不見其運動，而功利之及于物者，蓋不可以數計而周知。今公之沒也，赤子無所仰芘；朝廷無所稽疑；斯文化為異端，而學者至于用夷；君子以為無為為善，而小人沛然自以為得時——譬如深淵大澤，龍亡而虎逝，則變怪雜出，舞?鱓而號狐貍。

昔其未用也，天下以為病；而其既用也，則又以為遲；及其釋位而去也莫不冀其復用；至其請老而歸也，莫不惆悵失望，而猶庶幾于萬一者，幸公之未衰。孰謂公無復有意于斯世也，奄一去而莫予追！豈厭世混濁，潔身而逝乎？將民之無祿，而天莫之遺？

昔我先君懷寶遁世，非公則莫能致；而不肖無狀，因緣出入，受教于門下者，十有六年于茲。聞公之喪，義當匍匐往吊，而懷錄不去，愧古人以忸怩。緘詞千里，以寓一哀而已矣！蓋上以為天下慟，而下以哭其私。嗚呼哀哉！尚享！