柳宗元《柳州山水近治可游者記》原文,注釋,譯文,賞析

柳宗元:柳州山水近治可游者記

柳宗元

古之州治，在潯水南山石間。今徙在水北，直平四十里，南北東西皆水匯。

北有雙山，夾道嶄然，曰背石山。有支川，東流入于潯水。潯水因是北而東，盡大壁下。其壁曰龍壁。其下多秀石，可硯。

南絕水，有山無(wú)麓，廣百尋，高五丈，下上若一，曰甑山。山之南，皆大山。多奇。又南且西，曰駕鶴山，壯聳環(huán)立，古州治負(fù)焉。有泉在坎下，恒盈而不流。南有山，正方而崇，類屏者，曰屏山。其西曰四姥山，皆獨(dú)立不倚。北沉潯水瀨下。

又西曰仙弈之山，山之西可上，其上有穴，穴有屏有室有宇。其宇下有流石成形，如肺肝，如茄房，或積于下，如人如禽如器物，甚眾。東西九十尺，南北少半。東登入小穴，常有四尺，則廓然甚大。無(wú)竅，正黑，燭之，高僅見(jiàn)其宇，皆流石怪狀。由屏南室中入小穴，倍常而上，始黑，已而大明，為上室。由上室而上，有穴，北出之，乃臨大野，飛鳥(niǎo)皆視其背。其始登者，得石枰于上，黑肌而赤脈，十有八道，可弈，故以云。其山多檉多櫧，多筼簹之竹，多橐吾。其鳥(niǎo)，多秭歸。

石魚之山，全石，無(wú)大草木，山小而高，其形如立魚，尤多秭歸。西有穴，類仙弈。入其穴，東出，其西北靈泉在東趾下，有麓環(huán)之。泉大類轂雷鳴，西奔二十尺，有洄，在石澗，因伏無(wú)所見(jiàn)，多綠青之魚，多石鯽多鯈。

雷山，兩崖皆東面，雷水出焉。蓄崖中曰雷塘，能出云氣，作雷雨，變見(jiàn)有光。禱用俎魚豆彘修形、糈稌陰酒，虔則應(yīng)。在立魚南，其間多美山，無(wú)名而深。峨山在野中，無(wú)麓，峨水出焉，東流入于潯水。

這是一篇概述性的山水散文。短短的篇幅詳略不同地描述了十幾座山，而且各見(jiàn)其特色。

一般來(lái)講，這樣概述性的文章往往會(huì)流于呆板平淺，但本文的描述并未失其生動(dòng)性。你看，背石山如雙山夾道，還有一條支川流入潯水。甑山則圓鼓鼓的酷似一甑。駕鶴山“壯聳環(huán)立”如駕鶴，其下還有一個(gè)常年水滿而不溢的清泉。屏山方方正正地矗立在那里，好似一座屏風(fēng)。石魚山形如立魚，山上多的是子規(guī)鳥(niǎo)。山的西北有靈泉，泉水可發(fā)出雷鳴般的聲響。泉西二十尺有洄流，水中青綠色的石鯽和鯈魚在游動(dòng)。奇妙的雷山，山崖中那個(gè)雷塘，能冒云氣，作雷雨，變化中還能見(jiàn)到光亮。人的心地如果虔誠(chéng)，在它面前擺上魚肉酒食來(lái)祈禱，往往能應(yīng)驗(yàn)。作者首先從大處著眼，根據(jù)山水形態(tài)下筆，三言兩語(yǔ)即能繪其形，寫其神。美麗的山水景觀再加上作者生動(dòng)的想象，柳州附近山水的概貌，似乎已一覽無(wú)余地收入讀者眼底，使人感到無(wú)山不奇，無(wú)水不靈，值得游賞。

粗線條的勾畫給人總體上的感受，但作者描寫柳州山水并不僅作這種描繪，他還選擇了其中具有代表性的仙弈山進(jìn)行工筆描繪，細(xì)致地描摹柳州山水的妙處。你看，地處柳州西面的仙弈山，順著山的西面可攀援而上，山上有洞穴，洞穴中有屏風(fēng)，有住室，有屋宇，屋宇上懸掛著如人的肺肝、如蓮蓬一樣的石鐘乳。它堆積凝固在地上則又象人和各種禽獸或器物，這不是廣西地區(qū)典型的石灰?guī)r溶洞風(fēng)景畫么?作者用形象而又細(xì)膩的筆觸，先描述出洞內(nèi)形狀各異的石鐘乳景觀。洞內(nèi)的景觀不但美，而且洞與洞之間曲徑通幽，景景相連。由此穴“東登入小穴”，又是一景，由“屏南室中入小穴”，“為上室”又是一景。由上室而上又有穴。北向出穴，面臨曠野，俯瞰山下，飛鳥(niǎo)在腳下飛翔又是一景。山上黑色石頭上整齊地排列著十八道紅色的石紋，宛如一個(gè)天然的棋盤，好象是仙人下棋的地方。仙弈山即由此而得名。山上長(zhǎng)著各種樹(shù)木和翠竹，棲息著子規(guī)等各種鳥(niǎo)。登山攬勝，自然會(huì)贊嘆仙弈山的絕妙風(fēng)景。

散文忌直而貴曲，忌平而貴奇。此文描寫柳州山水，既非平鋪直敘，也非單筆相疊，而是采取詳寫與略寫，宏觀描述與微觀雕刻相互照應(yīng)的手法，將可游之景無(wú)所闕遺地有條不紊地寫來(lái)。既使讀者對(duì)柳州山水的概貌有所了解，又使讀者對(duì)柳州山水的妙趣有所領(lǐng)悟。這說(shuō)明作者在綜合描述山水形概方面，繼承了酈道元《水經(jīng)注》的寫作藝術(shù)而又有了新的發(fā)展。