巾幗潘將軍文言文翻譯

巾幗潘將軍文言文翻譯

　　導(dǎo)讀：文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，主要包括以先秦時(shí)期的.口語為基礎(chǔ)而形成的書面語。下面是小編整理的巾幗潘將軍文言文翻譯，歡迎閱讀！

　　全文

　　大眼妻潘氏,善騎射，自詣省大眼。至于攻陣游獵之際，大眼令妻潘戎裝，或齊金鹿(金和鹿是和在一起的一個(gè)字)戰(zhàn)場(chǎng)，或并驅(qū)林壑。及至還營(yíng),同坐幕下,對(duì)諸僚佐,言笑自得,時(shí)指之謂人曰："此潘將軍也。"

　　譯文

　　編輯大眼的妻子潘氏，善于騎馬射箭，親自去軍營(yíng)看望楊大眼。到了打仗狩獵的時(shí)候，大眼叫妻子潘氏穿上軍裝，有時(shí)一起馳騁沙場(chǎng)，有時(shí)一起穿梭于樹林中。等到回到營(yíng)地時(shí)，（他們）一起坐在帳幕的下面，和同僚及助手一起暢談歡笑，當(dāng)時(shí)大眼指著潘氏對(duì)人說：“這個(gè)是潘將軍。”

　　詞語解釋

　　1.大眼：指楊大眼將軍

　　2.鑣：馬嚼子；此指騎馬。

　　3.僚佐：同僚及助手；僚，官員

　　4.戎：穿

　　5.幕：帳幕

　　6.或：有時(shí)

　　9.及：等到

　　10.自詣省大眼:親自去軍營(yíng)看望楊大眼。

　　11.至于攻陣游獵之際:到了打仗狩獵的時(shí)候。

　　12.或并驅(qū)林壑:有時(shí)一起穿梭于樹林中

　　有諺語“巾幗不讓須眉”