雜詩三首(其三)

唐-沈佺期

聞道黃龍戍，頻年不解兵。

可憐閨里月，長在漢家營。

少婦今春意，良人昨夜情。

誰能將旗鼓，一為取龍城。

形式: 五言律詩 押[庚]韻

翻譯

早就聽說黃龍城有戰爭，連續多年不見雙方撤兵。
可憐閨中寂寞獨自看月，她們思念之心長在漢營。
今晚上少婦的相思情意，正是昨夜征夫想家之情。
何時高舉戰旗擂鼓進軍，但愿一鼓作氣取龍城。

注釋

聞道：聽說。
黃龍戍：即黃龍，在今遼寧開原縣西北，此指邊地。
解兵：放下兵器。
可憐閨(guī)里月，長在漢家營。
良人：古代妻子對丈夫的稱呼。
龍城：在今蒙古境內，這里借指敵方要地。