越中覽古

唐-李白

越王勾踐破吳歸，義士還鄉盡錦衣。

宮女如花滿春殿，只今惟有鷓鴣飛。

形式: 七言絕句 押[微]韻

翻譯

越王勾踐滅掉吳國后凱旋，六千義士都衣錦封官。
當初滿殿的宮女如花似玉，而今只有鷓鴣飛落在斷壁殘垣。

注釋

越中：指會稽，春秋時代越國曾建都于此。
故址在今浙江省紹興市。
勾踐破吳：春秋時期吳、越兩國爭霸。
越王勾踐于公元前494年，被吳王夫差打敗，回到國內，臥薪嘗膽，誓報此仇。
公元前473年，他果然把吳國滅了。
還家：一作“還鄉”。
錦衣：華麗的衣服。
春殿：宮殿。
鷓鴣：鳥名。
形似母雞，頭如鶉，胸有白圓點如珍珠，背毛有紫赤浪紋。
叫聲凄厲，音如“行不得也哥哥”。