齊宮詞

唐-李商隱

永壽兵來夜不扃，金蓮無復印中庭。

梁臺歌管三更罷，猶自風搖九子鈴。

形式: 七言絕句 押[青]韻

翻譯

夜里宮門不鎖永壽殿已來了圍兵，如今宮殿荒涼，再也不見潘妃妙曼的舞姿了。
梁朝宮中的笙歌簫管三更停歇后，仍然能夠聽到習習夜風搖響檐前九子鈴。

注釋

永壽：殿名。
南齊廢帝蕭寶卷寵愛潘妃，修建永壽、玉壽、神仙等宮殿，四壁都用黃金涂飾。
扃（jiōng）：關宮門。
金蓮：齊廢帝鑿金為蓮花貼地，令潘妃行其上曰：“此步步生蓮花也。
”。
梁臺：晉、宋間稱朝廷禁省為臺。
梁臺即蕭梁宮禁之地，故址在今南京玄武湖畔。
九子鈴：掛在宮殿寺廟檐前作裝飾用的鈴，用金、玉等材料制成。