贈郭季鷹

唐-李白

河東郭有道，于世若浮云。

盛德無我位，清光獨映君。

恥將雞并食，長與鳳為群。

一擊九千仞，相期凌紫氛。

形式: 五言律詩 押[文]韻

翻譯

你就像漢朝的隱士郭有道，與世隔絕無爭，飄若浮云。
你德行高邁，我望塵莫及；你清光獨照，我世塵滿心。
你認為與群雞爭食物是可恥的，你只與鳳凰般高雅的人為群。
有朝一日，奮羽高飛九千仞，在紫氛氤氳的太空遨游。

注釋

郭有道：又名郭泰，東漢時期名士，與許劭并稱“許郭”，被譽為“介休三賢”之一。