絕句二首(其二)

唐-杜甫

江碧鳥逾白，山青花欲燃。

今春看又過，何日是歸年？

形式: 五言絕句 押[先]韻

翻譯

碧綠的江水把鳥兒的羽毛映襯得更加潔白，山色青翠欲滴，紅艷的野花似乎將要燃燒起來。
今年春天眼看著又要過去了，我返回故鄉的日期到底是何年何月呢？

注釋

逾：就是愈，更加的意思。
欲燃：將要燒起來，這里是形容鮮紅的顏色。
欲：好像。
何日：什么時候。
歸年：回去的時候。