傷溫德彝

唐-溫庭筠

昔年戎虜犯榆關，一敗龍城匹馬還。

侯印不聞封李廣，他人丘壟似天山。

形式: 七言絕句 押[刪]韻

翻譯

過去，外族侵略者武裝侵犯北方，攻到榆關邊塞時，被龍城飛將軍李廣打得一敗涂地，只剩幾個人、幾匹馬逃回去了。
李廣有這么大的功勞，但沒有得到應得的封爵；而那些無德無才的人，不但被封侯，而且死后還給建立了高大的墳墓。

注釋

溫德彝：唐文宗時大將，曾任河中都將、天德軍使等職。
戎虜：指武裝的外族侵略者。
榆關：古代有兩處，一在今河南中牟縣南，一即今河北秦皇島市之山海關。
此處借代邊塞重鎮。
敗：一本作“破”。
龍城：在今河北長垣南，是漢時匈奴神圣要地，匈奴于歲五月在此大會各部酋長祭其祖先、天地、鬼神。
聞：聽說。
李廣：西漢武帝時大將，一生與匈奴作戰大小七十余次，以驍勇善戰為匈奴所畏，敬稱之為“飛將軍”，然終不得封侯，最后被逼而死。
他：一本作“別”。
丘壟：墳墓。
天山：這里喻指墳墓大如天山一樣。