春別曲

唐-張籍

長江春水綠堪染，蓮葉出水大如錢。

江頭橘樹君自種，那不長系木蘭船。

形式: 古風 押[先]韻

翻譯

長江春水碧綠如染料，剛剛破出水面的點點荷葉只有銅錢大小。
自己在那江頭種下的橘樹，也無法拴住將要遠行的小舟。

注釋

堪：能，可。
錢：指銅錢。