新秋夜寄諸弟

唐-韋應物

兩地俱秋夕，相望共星河。

高梧一葉下，空齋歸思多。

方用憂人瘼，況自抱微痾。

無將別來近，顏鬢已蹉跎。

形式: 五言律詩 押[歌]韻

翻譯

相隔兩地都是秋天的夜晚，在這晚上，能與諸弟共望的，只有天上星河而已。
高高梧桐樹飄落一片枯葉，獨坐在空空的書齋里，思念著故鄉親人。
朝廷對我剛剛委以重任，我生怕不能為解除人民的災難和憂患，況且本來自己的身體就不太好。
雖然十分思念諸弟，但畢竟分別時間不算太久，還是不要過于在意這短期的分別，以致顏鬢蒼老，歲月失時。

注釋

星河：銀河。
空齋：蕭條的居室。
用：因為。
人瘼：即民瘼，民生疾苦。
民：因避唐太宗李世民之諱而改。
微痾：小病。
顏鬢：容顏，鬢發。
蹉跎：虛度年華，指衰老。