紅牡丹

唐-王維

綠艷閑且靜，紅衣淺復深。

花心愁欲斷，春色豈知心。

形式: 五言絕句 押[侵]韻

翻譯

牡丹葉碧綠鮮艷，嫻靜文雅；牡丹的花瓣色彩時淺時深錯落有致。
面臨凋零，牡丹花卻是愁腸欲斷，請問春光，你可懂得牡丹所想？

注釋

綠艷：指碧綠鮮艷的葉子。
閑：通“嫻”，文雅的樣子。
紅衣：指紅色的牡丹花瓣。
淺復深：由淺到深。
愁欲斷：形容傷心到極點。
心：牡丹花內心所想。