贈(zèng)元發(fā)弟放言

宋-黃庭堅(jiān)

虧功一簣，未成丘山。鑿井九階，不次水澤。

行百里者半九十，小狐汔濟(jì)濡其尾。

故曰時(shí)乎，時(shí)不再來(lái)。終終始始，是謂君子。

形式: 古風(fēng)

翻譯

差一筐土的努力，也會(huì)堆不成山丘。
打井即便打了九成，也打不到泉水。
一百里走了九十里，只能算是走完了一半路程。小狐貍渡河，幾乎就要渡過(guò)了，結(jié)果還是顛簸掙扎，險(xiǎn)象環(huán)生，連尾巴都弄濕了。
所以說(shuō)時(shí)機(jī)稍縱即逝、時(shí)光一去不回。
君子應(yīng)該始終如一、謹(jǐn)慎警醒。

注釋

簣：盛土的筐子。
汔：接近。
濟(jì)：過(guò)河，渡。