望九華贈青陽韋仲堪

唐-李白

昔在九江上，遙望九華峰。

天河掛綠水，秀出九芙蓉。

我欲一揮手，誰人可相從。

君為東道主，于此臥云松。

形式: 古風 押[冬]韻

翻譯

我以前蕩舟于九江之上時，遙遙望見過九華山峰。
瀑布猶如天河傾瀉碧水，山峰宛如秀麗搖曳的九朵芙蓉。
我想揮手招人，誰能夠與我相伴相游？
你是此地東道主，卻像神仙一樣躺臥云松。

注釋

韋仲堪：李白好友，時任青陽縣令。
臥云：指隱居。