采桑子(其九)

宋-歐陽(yáng)修

殘霞夕照西湖好，花塢蘋(píng)汀，十頃波平，野岸無(wú)人舟自橫。

西南月上浮云散，軒檻涼生。蓮芰香清。水面風(fēng)來(lái)酒面醒。

形式: 詞 詞牌: 采桑子

翻譯

西湖風(fēng)光好，你看那夕陽(yáng)映著晚霞的暮色，岸上的花塢，長(zhǎng)滿水草的小洲一片橙紅。寬廣的湖面波平似鏡，小船橫靠在那靜寂無(wú)人的岸邊。
浮云消散，西南方露出了明月。傍水的欄桿邊上涼風(fēng)習(xí)習(xí)，帶來(lái)了陣陣蓮荷清香。這拂水的涼風(fēng)，吹醒了游人的酒意。

注釋

西湖：指潁州西湖。
塢：湖岸凹入處。
汀：水中洲。
軒檻：長(zhǎng)廊前木欄干。
芰：即菱。