涼州詞(其一)

唐-孟浩然

渾成紫檀金屑文，作得琵琶聲入云。

胡地迢迢三萬(wàn)里，那堪馬上送明君。

異方之樂(lè)令人悲，羌笛胡笳不用吹。

坐看今夜關(guān)山月，思?xì)⑦叧怯蝹b兒。

形式: 七言絕句 押[文]韻

翻譯

渾然天成的紫檀金屑文，做成的琵琶聲音清亮直入云端。
與胡地相隔萬(wàn)里，即使是送與王明君馬上作樂(lè)的琵琶聲又哪能穿越。
身處異地那樂(lè)聲總讓人心中悲涼，這羌笛胡笳也不要再吹。
坐著仰望這邊塞的月亮，心里想的是殺光邊關(guān)的敵人。

注釋

渾成紫檀(tán)金屑文，作得琵琶聲入云。
迢迢：形容遙遠(yuǎn)。
那堪：哪里能忍受。
異方之樂(lè)令人悲，羌笛胡笳(jiā)不用吹。