長安秋夜

唐-李德裕

內宮傳詔問戎機，載筆金鑾夜始歸。

萬戶千門皆寂寂，月中清露點朝衣。

形式: 七言絕句 押[微]韻

翻譯

皇宮傳出詔書問訊前方戰機，金鑾殿處理完國事深夜才歸。
千家萬戶此時已經寂然入夢，月光下露水清瑩點濕了朝衣。

注釋

宮：一作“官”。
戎機：軍事機宜。
指作戰的狀況。
戎，戰爭。
載筆：攜帶文具以記錄王事。
金鑾：此指皇帝處理國事的大殿。
寂寂：寂靜無聲貌。
朝衣：君臣上朝時穿的禮服。