讀陳勝傳

明末清初-屈大均

閭左稱雄日，漁陽適戍人。

王候?qū)幱蟹N？竿木足亡秦。

大義呼豪杰，先聲仗鬼神。

驅(qū)除功第一，漢將可誰倫？

形式: 五言律詩 押[真]韻

翻譯

貧民出身的陳勝起兵稱雄的時候，不過是被遣發(fā)到漁陽守邊的人。
成為王侯難道需要王侯的苗裔嗎？砍樹木為兵器，舉旗桿為旗幟，足可以消滅秦國。
正義喚醒了陳勝這樣豪杰，先制造聲勢，假托鬼神。
為（漢高祖劉邦）掃清道路，陳勝居功第一位，漢朝的將領(lǐng)中有誰能夠和他相提并論呢？

注釋

閭左：居住在里巷之左的貧民。
漁陽：古郡名，在今北京市密云縣西南。
適戍：被發(fā)遣防守邊疆。
寧：豈。
竿木：指起義，語本賈誼《過秦論》：“斬木為兵，揭竿為旗。
”
仗：依仗。
驅(qū)除：指為漢高祖的成功掃清了道路。
語本《史記·秦楚之際月表》：“然王跡之興，起于閭巷，合從討伐，軼于三代，鄉(xiāng)秦之禁，適足以資賢者，為驅(qū)除難耳。
”倫：比。