春山夜月

唐-于良史

春山多勝事，賞玩夜忘歸。

掬水月在手，弄花香滿衣。

興來無遠近，欲去惜芳菲。

南望鳴鐘處，樓臺深翠微。

形式: 五言律詩 押[微]韻

翻譯

春山景色美不勝收，直至夜幕降臨后仍留戀不已，忘記歸去。
捧起山泉，月影閃爍在手掌間；撥弄山花，香氣滲透著衣衫。
游興頓起，不會在乎路途的遠近；想要離去，總難舍下花草的深情。
翹首南望鐘聲悠揚之處，翠微深處，樓臺掩映。

注釋

春山：一作“春來”。
掬：雙手捧起。
《禮記·曲禮上》云：“受珠玉者以掬。
”
鳴鐘：一作“鐘鳴”。
翠微：指山腰青翠幽深處，泛指青山。
庾信《和宇文內史春日游山》詩云：“游客值春暉，金鞍上翠微。
”