懷新道轉(zhuǎn)迥,尋異景不延。全詩意思及賞析

雕龍文庫 分享 時(shí)間: 收藏本文

懷新道轉(zhuǎn)迥,尋異景不延。全詩意思及賞析

懷新道轉(zhuǎn)迥,尋異景不延。出自南朝宋山水詩人謝靈運(yùn)所作的一首五言詩《登江中孤嶼》。這是一首寫景詩,詩人先寫因倦游而覓新奇之境,然后寫登江中孤嶼時(shí)所看到的風(fēng)景,以及因此而產(chǎn)生的對(duì)于神仙養(yǎng)生之境的幻想,抒發(fā)了作者對(duì)朝中的厭倦與渴望遁世處幽的心境。此詩敘事、寫景、說理,層次分明,過渡自然。

作品原文

登江中孤嶼

謝靈運(yùn)

江南倦歷覽,江北曠周旋。

懷新道轉(zhuǎn)迥,尋異景不延。


亂流趨正絕,孤嶼媚中川。

云日相輝映,空水共澄鮮。

表靈物莫賞,蘊(yùn)真誰為傳。

想象昆山姿,緬邈區(qū)中緣。

始信安期術(shù),得盡養(yǎng)生年。

作品注釋
1、江中:指永嘉江,在浙江東南境,又稱甌江、溫江、蜃江、永寧江。孤嶼,即孤嶼山,在今溫州市附近永嘉江中。
2、歷覽:遍覽,游遍了。
3、曠周旋:久不游覽。曠,荒廢,耽擱。周旋,應(yīng)酬,打交道,這里指前去游賞。
4、迥:迂回。
5、景:日光,指時(shí)間。延:長。
6、亂流:從江中截流橫渡。趨:疾行。
7、媚:優(yōu)美悅?cè)恕V写ǎ航虚g。
8、空水:天空和江水。
9、表靈:指孤嶼山極其神奇的景象。表,明顯。靈,靈秀、神奇。物:指世人。
10、蘊(yùn)真:蘊(yùn)藏的仙人。真,真人、神仙。
11、昆山姿:指神仙的姿容。昆山,昆侖山的簡稱,是古代傳說中西王母的住處。
12、緬(miǎn)邈(miǎo):悠遠(yuǎn)。區(qū)中緣:人世間的相互關(guān)系。
13、安期術(shù):安期生的長生之術(shù)。安期,即安期生,古代傳說中的神仙,傳說他是瑯琊阜鄉(xiāng)人,因得長生不老之術(shù)而活過了一千歲。

作品韻譯
倦于遍覽江南美景,江北風(fēng)光久未觀看。
尋求新景道路遙遠(yuǎn),探訪奇觀時(shí)光不延。
穿越激流橫渡前行,孤島秀美大河中間。
白云紅日相互輝映,水天一色澄碧鮮妍。
呈現(xiàn)靈氣無人欣賞,藏有真趣誰為傳言?
遙想昆山仙人英姿,頓覺世間塵緣邈遠(yuǎn)。
始信安期養(yǎng)生之術(shù),得以享盡養(yǎng)生天年。

作品譯文

永嘉江的南岸已經(jīng)游賞多次,而江北卻很久沒去了。船正迅速地從江中橫渡,突然發(fā)現(xiàn)優(yōu)美動(dòng)人的孤嶼山在江流中間擋住了去路。孤嶼山如此明顯的美麗風(fēng)光無人游賞,那么其中蘊(yùn)藏神仙的事就更沒有人去傳述了。看到孤嶼山便聯(lián)想起昆侖山上神仙的風(fēng)姿,因而感到和人世的塵緣就更加離得遠(yuǎn)了。領(lǐng)悟了安期生的長生之術(shù),安心居住在海隅就可以養(yǎng)生盡年。

創(chuàng)作背景

這首詩是詩人謝靈運(yùn)任永嘉太守時(shí)游永嘉江所作。謝靈運(yùn)是東晉大族謝氏之后,門第高貴,自視甚高。劉宋建立之后,打擊門閥士族,謝靈運(yùn)由公降為侯,未得重用,因而心懷不滿,自己主動(dòng)要求出守永嘉郡。在永嘉時(shí)他肆意游覽山水,不理政事,寄情于山水翰墨之間,以抒發(fā)郁憤。正是在這種處境與心情下,謝靈運(yùn)寫了此詩。

作品鑒賞

開頭四句寫倦游江南,轉(zhuǎn)游江北。詩人先用“江南倦歷覽,江北曠周旋”說明渡江北游的原因。后來用“懷新道轉(zhuǎn)迥,尋異景不延”描述北游途中產(chǎn)生的心理感覺。道本不迥而黨其遠(yuǎn),景本不可延而怪其不延,空間、時(shí)間均在主觀意念作用下出現(xiàn)不合理而合情的反差和變異,借主觀與客觀的矛盾突出為探尋新景異景而路欲其短、日欲其長的急切心情。在這心情支配下,乘船過江,不是順流斜渡,而是“亂流趨正絕”,以縮短路程,爭取時(shí)間,這就和上兩句緊相綰合。此句又緣于下句”孤嶼媚中川”而寫。因?yàn)橐姷焦聨Z中流獨(dú)峙奇絕之景,故而迫不及待地橫流直渡。詩中正面寫孤嶼風(fēng)景共三句,“孤嶼媚中川”是登嶼之前遙而望之的總體美。“媚”字極寫孤嶼山在清澈的江流中間秀峰聳翠,妍美悅?cè)恕?/p>

后面兩句“云日相輝映,空水共澄鮮”,則是登嶼之后所見景色。上句寫云日同輝,下旬寫江天一色。江中孤嶼在白云、麗日、藍(lán)天、澄江的烘托之下,有如一螺青黛,分外秀麗嫵媚。正當(dāng)詩人對(duì)孤嶼賞愛不絕,忽然感情波動(dòng),為這新異之景的無人欣賞、無人傳寫而嘆惜,于是寫出“表靈物莫賞,蘊(yùn)真誰為傳”。這兩句包含三層意思:一是為孤嶼的靈秀無人賞愛、仙人的故事無人傳寫而嘆惋。二是借“物莫賞”、“誰為傳”,從反面說出自己為之傳寫贊美的意愿。三是與上文“懷新”、“尋異”相呼應(yīng),突出孤嶼的美。可謂一石三鳥,意蘊(yùn)深厚。這兩句又點(diǎn)出孤嶼的“表靈”、“蘊(yùn)真”,已見靈氣仙心,進(jìn)而即景生發(fā),馳騁神思,自然想及仙山仙術(shù),因而順理成章寫出最后四句:“想像昆山姿。緬邈區(qū)中緣。始信安期術(shù),得盡養(yǎng)生年。”在詩人想望中,江中孤嶼表靈蘊(yùn)真為神仙之奧區(qū),它的靈異之姿、遠(yuǎn)絕塵緣之境,都與昆侖山有著某種內(nèi)在的聯(lián)系,因而冥想杏渺以虛作實(shí),自謂道心契悟.始信安期之術(shù)得以養(yǎng)生盡年。這一方面是外放永嘉、心情苦悶的真實(shí)流露,渴望以遁世求仙得到解脫;另一方面則以神異靈秀的姿質(zhì)去描寫江中孤嶼的美。

這首詩結(jié)構(gòu)上也是按照敘事—寫景—說理的框架寫成。正面寫景雖然只有三句,但全篇都以寫景為中心。為景而游,因景而思,承轉(zhuǎn)自然。全篇語言清雋,風(fēng)韻秀雅。

作者簡介

謝靈運(yùn)(385~433)東晉末年劉宋初年的詩人,中國山水詩的開創(chuàng)者,被稱為“山水詩鼻祖”,漢族。是南北朝時(shí)代與陸機(jī)齊名的詩人。陳郡陽夏(今河南太康)人,出生于會(huì)稽始寧(今浙江上虞)。因從小寄養(yǎng)在錢塘杜家,故乳名為客兒,世稱謝客。謝靈運(yùn)是謝玄之孫,晉時(shí)襲封康樂公,因?yàn)樾郧榭癜粒c朝廷發(fā)生矛盾,后被降至為康樂侯,故又稱“謝康樂”,墓葬于今江西省萬載縣。

信息流廣告 競價(jià)托管 招生通 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車 網(wǎng)絡(luò)推廣 自學(xué)教程 招生代理 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 河北信息網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 買車咨詢 河北人才網(wǎng) 精雕圖 戲曲下載 河北生活網(wǎng) 好書推薦 工作計(jì)劃 游戲攻略 心理測試 石家莊網(wǎng)絡(luò)推廣 石家莊招聘 石家莊網(wǎng)絡(luò)營銷 培訓(xùn)網(wǎng) 好做題 游戲攻略 考研真題 代理招生 心理咨詢 游戲攻略 興趣愛好 網(wǎng)絡(luò)知識(shí) 品牌營銷 商標(biāo)交易 游戲攻略 短視頻代運(yùn)營 秦皇島人才網(wǎng) PS修圖 寶寶起名 零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)電腦 電商設(shè)計(jì) 職業(yè)培訓(xùn) 免費(fèi)發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 語料庫 范文網(wǎng) 工作總結(jié) 二手車估價(jià) 情侶網(wǎng)名 愛采購代運(yùn)營 情感文案 古詩詞 邯鄲人才網(wǎng) 鐵皮房 衡水人才網(wǎng) 石家莊點(diǎn)痣 微信運(yùn)營 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 石家莊人才網(wǎng) 銅雕 關(guān)鍵詞優(yōu)化 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機(jī)派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢 chatGPT國內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵(lì)志名言 兒童文學(xué) 河北代理記賬公司 教育培訓(xùn) 游戲推薦 抖音代運(yùn)營 朋友圈文案 男士發(fā)型 培訓(xùn)招生 文玩 大可如意 保定人才網(wǎng) 黃金回收 承德人才網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 模型機(jī) 高度酒 沐盛有禮 公司注冊(cè) 造紙術(shù) 唐山人才網(wǎng) 沐盛傳媒
主站蜘蛛池模板: 久久精品国产99国产精品澳门| 亚洲色图狠狠干| 特级毛片a级毛片在线播放www| 亚洲特级黄色片| 性做久久久久久免费观看| www.youjizz.com在线| 国产成人精品久久综合| 欧美视频在线播放观看免费福利资源| 久久久久亚洲精品无码系列| 国内露脸中年夫妇交换视频| 综合图区亚洲欧美另类图片| 乱色熟女综合一区二区三区| 一个人看的www片免费| 精品亚洲A∨无码一区二区三区| 幼香视频在线观看免费| 免费福利视频导航| a毛片成人免费全部播放| 玩山村女娃的小屁股| 在线观看www日本免费网站| 亚洲欧洲自拍拍偷午夜色无码 | 国产国产精品人在线视| 亚洲一级黄色大片| 国产v片成人影院在线观看| 日韩理论电影在线观看| 国产成人精品999在线观看| 久久久婷婷五月亚洲97号色| 老司机午夜精品视频在线观看免费| 成人在线观看不卡| 伊人色综合网一区二区三区| 69视频在线观看免费| 最近中文字幕在线中文视频| 国产免费的野战视频| 中国精品白嫩bbwbbw| 狠狠色综合7777久夜色撩人| 国产精品高清一区二区三区不卡| 亚洲av无码一区二区三区不卡 | 欧美激情视频二区| 国产真实强被迫伦姧女在线观看| 久久久精品2019中文字幕2020| 精品无码国产一区二区三区51安 | 猫咪www免费人成网站|