《隆中對》原文及譯文賞析

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

《隆中對》原文及譯文賞析

亮答曰:"自董卓已來,豪杰并起,跨州連郡者不可勝數(shù)。曹操比于袁紹,則名微而眾寡。然操遂能克紹,以弱為強(qiáng)者,非惟天時,抑亦人謀也。今操已擁百萬之眾,挾天子而令諸侯,此誠不可與爭鋒。孫權(quán)據(jù)有 江東,已歷三世,國險而民附,賢能為之用,此可以為援而不可圖也。荊州北據(jù)漢、沔,利盡南海,東連吳會,西通巴、蜀,此用武之國,而其主不 能守,此殆天所以資將軍,將軍豈有意?益州險塞,沃野千里,天府之土,高祖因之以成 帝業(yè)。劉璋暗弱,張魯在北,民殷國富而不知存恤,智能之士思得明君。將軍既帝室之胄, 信義著于四海,總攬英雄,思賢如渴,若跨有荊、益,保其巖阻,西和諸戎,南撫夷越,外 結(jié)好孫權(quán),內(nèi)修政理;天下有變,則命一上將將荊州之軍以向宛、洛,將軍身率益州之眾出于秦川,百姓孰敢不簞食壺漿以迎將軍者乎?誠如是,則霸業(yè)可成,漢室可興矣。"

10.解釋下列語句中加點詞的意思。(3 分)

(1)挾天子以令諸侯 .

(2)利盡南海.

(3)誠如是,則霸業(yè)可成 .

【答案】(1)挾:挾持,控制。(2)利:物資。(3)是:這樣。

【解析】此題考查課內(nèi)文言文實詞解釋。難度中等。

11.用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。(3 分)

非為天時,抑亦人謀也。

【答案】不僅僅是時機(jī)(好),而且也是人的謀劃(得當(dāng))。

【解析】此題考查課內(nèi)文言文翻譯。依據(jù)"直譯為主,意譯為輔"的方法,做到"信、達(dá)、雅"。惟:僅僅。天時:時機(jī)。人謀:人的謀劃。

12.諸葛亮認(rèn)為荊州、益州可以奪取的理由分別是什么?請簡要概括。(4 分)

【答案】諸葛亮認(rèn)為荊州可奪的原因是:荊州地理位置優(yōu)越,乃兵家必爭之地,他的主人卻沒有能力守住它。諸葛亮認(rèn)為荊州可奪的原因是:益州地勢險要,有廣闊肥沃的土地, 自然條件優(yōu)越,劉璋昏庸懦弱,有才能的人都渴望得到賢明的君主。諸葛亮建議劉備用荊州、益州建立根據(jù)地。

【解析】此題考查對課內(nèi)文言文的理解。根據(jù)原文"。荊州北據(jù)漢、沔??智能之士思 得明君。"可概括作答。

參考譯文

諸葛亮回答道:“自董卓獨掌大權(quán)以來,各地豪杰同時起兵,占據(jù)州、郡的人數(shù)不勝數(shù)。曹操與袁紹相比,聲望少之又少,然而曹操最終之所以能打敗袁紹,憑借弱小的力量戰(zhàn)勝強(qiáng)大的原因,不僅依靠的是天時好,而且也是人的謀劃得當(dāng)。現(xiàn)在曹操已擁有百萬大軍,挾持皇帝來號令諸侯,這確實不能與他爭強(qiáng)。孫權(quán)占據(jù)江東,已經(jīng)歷三世了,地勢險要,民眾歸附,又任用了有才能的人,孫權(quán)這方面只可以把他作為外援,但是不可謀取他。荊州北靠漢水、沔水,一直到南海的物資都能得到,東面和吳郡、會稽郡相連,西邊和巴郡、蜀郡相通,這是大家都要爭奪的地方,但是它的主人卻沒有能力守住它,這大概是天拿它用來資助將軍的,將軍你可有占領(lǐng)它的意思呢?益州地勢險要,有廣闊肥沃的土地,自然條件優(yōu)越,高祖憑借它建立了帝業(yè)。劉璋昏庸懦弱,張魯在北面占據(jù)漢中,那里人民殷實富裕,物產(chǎn)豐富,劉璋卻不知道愛惜,有才能的人都渴望得到賢明的君主。將軍既是皇室的后代,而且聲望很高,聞名天下,廣泛地羅致英雄,思慕賢才,如饑似渴,如果能占據(jù)荊、益兩州,守住險要的地方,和西邊的各個民族和好,又安撫南邊的少數(shù)民族,對外聯(lián)合孫權(quán),對內(nèi)革新政治;一旦天下形勢發(fā)生了變化,就派一員上將率領(lǐng)荊州的軍隊直指中原一帶,將軍您親自率領(lǐng)益州的軍隊從秦川出擊,老百姓誰敢不用竹籃盛著飯食,用壺裝著酒來歡迎將軍您呢?如果真能這樣做,那么稱霸的事業(yè)就可以成功,漢室天下就可以復(fù)興了。”

信息流廣告 競價托管 招生通 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車 網(wǎng)絡(luò)推廣 自學(xué)教程 招生代理 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 河北信息網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 買車咨詢 河北人才網(wǎng) 精雕圖 戲曲下載 河北生活網(wǎng) 好書推薦 工作計劃 游戲攻略 心理測試 石家莊網(wǎng)絡(luò)推廣 石家莊招聘 石家莊網(wǎng)絡(luò)營銷 培訓(xùn)網(wǎng) 好做題 游戲攻略 考研真題 代理招生 心理咨詢 游戲攻略 興趣愛好 網(wǎng)絡(luò)知識 品牌營銷 商標(biāo)交易 游戲攻略 短視頻代運(yùn)營 秦皇島人才網(wǎng) PS修圖 寶寶起名 零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)電腦 電商設(shè)計 職業(yè)培訓(xùn) 免費發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 語料庫 范文網(wǎng) 工作總結(jié) 二手車估價 情侶網(wǎng)名 愛采購代運(yùn)營 情感文案 古詩詞 邯鄲人才網(wǎng) 鐵皮房 衡水人才網(wǎng) 石家莊點痣 微信運(yùn)營 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 石家莊人才網(wǎng) 銅雕 關(guān)鍵詞優(yōu)化 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機(jī)派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢 chatGPT國內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵志名言 兒童文學(xué) 河北代理記賬公司 教育培訓(xùn) 游戲推薦 抖音代運(yùn)營 朋友圈文案 男士發(fā)型 培訓(xùn)招生 文玩 大可如意 保定人才網(wǎng) 黃金回收 承德人才網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 模型機(jī) 高度酒 沐盛有禮 公司注冊 造紙術(shù) 唐山人才網(wǎng) 沐盛傳媒
主站蜘蛛池模板: 亚洲伊人久久网| 久久精品女人天堂AV| 女人18毛片a级毛片免费视频 | 天天躁日日躁狠狠躁av麻豆| 视频一区二区中文字幕| 久久精品国产亚洲av四虎| 国产精品夜间视频香蕉| 狠狠色丁香九九婷婷综合五月| 中文字幕乱码人妻无码久久| 免费看a级黄色片| 国产精品福利网站| 日本人妻丰满熟妇久久久久久| 国产女人18毛片水| 亚洲另类无码专区丝袜| 国产精品吹潮香蕉在线观看| 欧美成人影院在线观看三级| 乱系列中文字幕在线视频| 亚洲人成电影青青在线播放| 国产成人精品永久免费视频| 日本工口里番h彩色无遮挡全彩| 草草草在线观看| 一区二区视频网| 亚洲国产成人久久综合一区77| 国产激情з∠视频一区二区| 日本www.色| 狠狠热免费视频| 日本xxxxbbbb| 两个漂亮女百合啪啪水声| 亚洲精品99久久久久中文字幕| 国产精品国三级国产aⅴ| 日本高清va在线播放| 精品无码久久久久久久久久| 91福利精品老师国产自产在线| 亚洲AV无码乱码国产精品| 四虎成人精品免费影院| 在线jlzzjlzz免费播放| 日韩高清免费在线观看| 精品久久久久久久久午夜福利| 24小时日本电影免费看| 中文字幕无码精品三级在线电影 | 国产熟睡乱子伦视频在线播放|